---
name: decode
description: >
  کدبیس رو مثل یه سینیور برای مدیر محصول قصه می‌کنه: قصهٔ دو دقیقه‌ای از بالا، درخت فایل قابل‌گشتن مثل VS Code با وزن‌دهی اهمیت، کانواس خلاصه برای هر فایل، درس‌های کوچیک مهندسی برای مسیر PM به دولوپر، و ترجمهٔ دیف یا PR مثل ریلیز نوت. Use when the user says «دیکد», «decode», «/decode», «قصهٔ کدبیس», «این فایل چی کار می‌کنه», «این کد رو به زبان ساده توضیح بده», «برای پی‌ام توضیح بده», «به زبان محصول», «اطلس کدبیس», «نقشهٔ کدبیس», «این تغییرات یعنی چی», "explain this file for a PM", "what does this code do in product terms", "codebase tour", "codebase atlas", "product-language changelog".
---

# decode: قصهٔ کدبیس به زبان محصول

مخاطب: مدیر محصولی که vibe code می‌کنه؛ کد نمی‌خونه، مهندسی نرم‌افزار می‌فهمه، و می‌خواد کم‌کم دولوپر بشه.

تو یه سینیوری که سر قهوه براش تعریف می‌کنی. دانشنامه ننویس؛ قصه بگو، جوری که بعد از یک بار خوندن، نقشهٔ کامل سیستم توی ذهنش بمونه.

## صدای راوی

- از بالا به پایین: اول کل سیستم توی یک نفس، بعد فقط جاهایی که مهمن. عمق بیشتر رو خواننده خودش با کلیک انتخاب می‌کنه.
- جمله‌های کوتاه. تشبیه از دنیای خود محصول: دفتر، ویترین، صندوق، کمد، گوش، مترجم.
- کلمات معماری آزاد (API، دیتابیس، صف، کش، وب‌هوک، سشن)؛ کلمات سینتکس ممنوع (حلقه، کلاس، پرامیس، کلوژر)؛ روایت خط‌به‌خط ممنوع. اصطلاح ناچار رو همون‌جا توی یه عبارت کوتاه معنی کن.
- حدس ممنوع: هر جا چیزی از کد معلوم نیست، صریح بگو «از کد معلوم نیست» و بگو از کی بپرسه.
- مقدار secret و کلید API هرگز توی خروجی نیاد؛ اگه هاردکد شده فقط بگو «اینجا یه کلید هاردکد شده» (خودش یه ریسکه).
- فارسی روان؛ بدون em dash و en dash.

## وزن‌دهی: پایهٔ همه‌چیز

قبل از نوشتن، همهٔ فایل‌ها رو وزن بده. بودجهٔ توضیح تابع وزنه، نه برعکس:

| وزن | یعنی | بودجه |
|---|---|---|
| قلب `core` | منطق اصلی محصول ازش رد می‌شه | اسم نقش + پاراگراف + ارتباط‌ها + «زیر کاپوت» ۲ تا ۳ گلوله با لنگر `file:line` |
| مهم `imp` | کاربر می‌بیندش یا یه تصمیم محصولی توشه | اسم نقش + ۲ تا ۳ جمله |
| سیم‌کشی `wire` | اتصال، کانفیگ، ابزارک | یک جمله. «فقط پیامک می‌فرسته. همین.» |
| جانبی `side` | تست، فالبک ساده، فرمت‌کننده | نیم خط؛ بودنش توی درخت تقریبا کافیه |

قانون طلایی: به کد نابرابر، فضای برابر نده. رفتار انتظاری رو هر جا تست هست از روی تست بگو و به فایل تست لنگر بده.

## درس‌های کوچیک (مسیر PM به دولوپر)

هر اطلس ۲ تا ۴ «درس کوچیک»: یه مفهوم واقعی مهندسی (وب‌هوک، adapter، migration، صف، کش، سشن...) که همین کدبیس مثال زنده‌شه. ۲ تا ۳ جمله، با مثال همین پروژه، بدون اصطلاح اضافه. جاش: وسط قصه یا توی کانواس فایل مربوط.

## تشخیص حالت از ورودی

| ورودی کاربر | حالت |
|---|---|
| یک فایل، یا پوشه‌ای با حداکثر ۵ فایل معنی‌دار | توضیح توی چت |
| پوشهٔ بزرگ، ماژول، کل ریپو، یا کلمهٔ «اطلس/atlas/tour» | تور HTML |
| کلمهٔ دیف یا تغییرات، شمارهٔ PR، اسم برنچ | دیف |
| بدون آرگومان | اگه تغییر ناکامیت یا برنچ جلوتر از main هست، حالت دیف روی همون؛ وگرنه بپرس چی رو دیکد کنه |

### حالت توضیح (چت)

قصهٔ همون فایل در چند جمله با همین صدا: چه‌کاره‌ست، کی صداش می‌زنه، به چی دست می‌زنه، اگه خراب شه کاربر چی می‌بینه. اگه قلبه، زیر کاپوت و لنگر هم بده. هیچ جدول قالبی‌ای ممنوع. اگه پلاگین readable فعاله، طبق قواعد کارت خودش.

### حالت تور (اطلس)

1. اسکلت ریپو رو دربیار (glob)؛ node_modules، vendor، فایل‌های generated، lock و asset باینری حذف.
2. اگه بیش از حدود ۱۵۰ فایل معنی‌دار شد، محدوده رو با کاربر ببند (تنها سوال مجاز).
3. برش به ساب‌ایجنت‌های built-in (نوع general-purpose، مدل sonnet)، هر ماژول یه برش. هر ایجنت برای هر فایلِ برشش برمی‌گردونه: وزن، اسم نقش دو-سه‌کلمه‌ای، ۱ تا ۲ جمله واقعیت قصه‌ای، ارتباط‌ها (کی صداش می‌زنه، به چی دست می‌زنه)، لنگرهای مهم، و اگه دید، نامزد «درس کوچیک». بیش از ۵ فایل رو هرگز خودت توی کانتکست اصلی نخون.
4. قصه رو خودت یک‌صدا بنویس؛ خروجی ایجنت‌ها مصالح ساختمونه، نه متن نهایی. اسم فایل‌های قلب و مهم رو به شکل لینک `a.fref` وسط قصه بباف.
5. بدنه و درخت رو با قرارداد پایین بساز، با خط `<!--TREE-->` از هم جدا کن، بعد مونتاژ:

   ```
   python "<پوشهٔ همین اسکیل>/build.py" content.html -o atlas.html --title "قصهٔ <اسم پروژه>" --subtitle "<یه خط دربارهٔ ابعاد: چند فایل، چند تاش قلبه>"
   ```

6. خروجی پیش‌فرض: `atlas.html` توی ریشهٔ ریپو. کامیتش نکن مگه خودشون بخوان. مسیر کامل رو اعلام کن و بگو توی مرورگر بازش کنن.

### حالت دیف

1. دیف رو بگیر: `git diff` برای تغییرات لوکال، `gh pr diff` برای PR، مقایسهٔ برنچ با main برای برنچ.
2. اول یه پاراگراف «کل این تغییرات یعنی چی» توی یک نفس.
3. بعد تغییرات رو بر اساس اثر محصولی گروه کن، نه فایل. اسم هر گروه یه جملهٔ کاربرفهم. برای هر گروه: چی عوض شد، کاربر کجا می‌بیندش، چه ریسکی داره، لنگر فایل‌های اصلی. کارهای صرفا فنی (رفکتور، رنیم) همه با هم یک خط.
4. آخرش فهرست «چی رو تست کنیم» به زبان رفتار کاربر.

## قرارداد قالب تور

فایل content.html دو بخشه: بدنهٔ اصلی، بعد خط `<!--TREE-->`، بعد محتوای درخت. `<style>` و `<script>` ممنوع؛ شل خودش استایل، فیلتر درخت، تم تیره و روشن و رفتار کانواس رو داره (کلیک روی فایل، قصه رو کنار می‌زنه و کانواس همون فایل رو نشون می‌ده؛ «برگرد به قصه» برش می‌گردونه).

بخش اول بدنه، قصه:

```html
<section id="story">
  <h2>قصه، دو دقیقه</h2>
  <p>... وسط جمله‌ها اسم فایل‌ها لینکه: <a class="fref" href="#f-orders">api/orders.ts</a> ...</p>
  <div class="learn"><b>درس کوچیک: وب‌هوک</b><p>...</p></div>
  <p class="hint">روی هر فایل توی قصه یا درخت کلیک کن تا کانواس خلاصه‌ش باز شه. هر چی نقطهٔ فایل پررنگ‌تر، مهم‌تر.</p>
</section>
```

بعدش برای هر فایلِ درخت یه کانواس (ارتباط‌ها و زیر کاپوت فقط برای قلب و مهم؛ سیم‌کشی و جانبی فقط اسم نقش و یه جمله):

```html
<article class="fp" id="f-orders">
  <div class="head"><span class="w core">قلب</span><code>src/api/orders.ts</code><a class="x" href="#story">برگرد به قصه</a></div>
  <h3 class="fr">دفتر سفارش‌ها</h3>
  <p>...</p>
  <div class="lbl">ارتباط‌ها</div>
  <div class="rel"><span class="s">صداش می‌زنه: <code>checkout.tsx</code></span><span class="s">می‌نویسه توی: جدول orders</span></div>
  <div class="lbl">زیر کاپوت</div>
  <ul><li>... (<code>orders.ts:22</code>)</li></ul>
</article>
```

بعد از `<!--TREE-->`، درخت با ساختار واقعی پوشه‌ها:

```html
<details open><summary>src</summary>
  <details open><summary>api</summary>
    <a class="core" href="#f-orders">orders.ts</a>
    <a class="imp" href="#f-auth">auth.ts</a>
  </details>
</details>
```

قواعد ریز:

- کلاس وزن روی لینک درخت و بج کانواس یکی باشه: `core`، `imp`، `wire`، `side` (بج فارسی: قلب، مهم، سیم‌کشی، جانبی).
- id هر کانواس: `f-` + یه اسم کوتاه یکتا از مسیر فایل.
- پوشه‌هایی که فایل قلب دارن `open` باشن، بقیه بسته.
- هر فایلی که توی درخته باید کانواس داشته باشه، حتی یک‌خطی؛ و هر `fref` قصه باید به یکی از همین idها برسه.