Logic duplicated with `ai-gateway/src/spend/cost.rs`. Keep logic in sync.
