claude-handoff · diff
git:20260803.a2f9333 to git:20260806.5bfe60b
8 added, 8 removed. Audit A to A.
---
name: claude-handoff
- description: Hand the current conversation off to a fresh background agent that picks up the work immediately.
- argument-hint: "What will the next session be used for?"
+ description: 將目前的對話交給一個立即接手工作的全新背景代理。
+ argument-hint: "下一個 session 將用於什麼？"
disable-model-invocation: true
---
- Write a handoff summary of the current conversation so a fresh agent can continue the work. Instead of saving it, launch a background agent seeded with the summary as its prompt: `claude --bg --name "<descriptive name>" "<handoff summary>"`. It starts in the current working directory and returns immediately; the user manages it with `claude agents`.
+ 撰寫目前對話的交接摘要，讓一個全新的代理可以繼續進行工作。與其儲存它，不如啟動一個以摘要作為其提示種子的背景代理：`claude --bg --name "<描述性名稱>" "<交接摘要>"`。它在目前工作目錄中啟動並立即返回；使用者用 `claude agents` 管理它。
- Always pass `-n`/`--name` with a descriptive name (e.g. `--name "Fix login bug"`) — it sets the display name shown in the job list, session picker, and terminal title.
+ 永遠傳入帶有描述性名稱的 `-n`/`--name`（例如 `--name "Fix login bug"`）— 它設定顯示在工作清單、session 選擇器與終端機標題中的顯示名稱。
- Include a "suggested skills" section in the summary, which suggests skills that the agent should invoke.
+ 在摘要中包含一個「建議技能（suggested skills）」段落，建議代理應該呼叫的技能。
- Do not duplicate content already captured in other artifacts (specs, plans, ADRs, issues, commits, diffs). Reference them by path or URL instead.
+ 不要重複其他產物（規格說明、計畫、ADR、issue、commit、diff）中已捕捉的內容。改以路徑或 URL 引用它們。
- Redact any sensitive information, such as API keys, passwords, or personally identifiable information — the summary becomes the agent's prompt.
+ 塗掉任何敏感資訊，例如 API key、密碼或可識別個人身分的資訊 — 摘要會成為代理的提示。
- If the user passed arguments, treat them as a description of what the next session will focus on and tailor the summary accordingly.
+ 如果使用者傳入參數，將它們視為下一個 session 將專注於什麼的描述，並據此調整摘要。