genogram-work · diff
v1.0.0 to v1.0.0
134 added, 127 removed. Audit A to A.
---
name: genogram-work
version: 1.0.0
type: skill
author: Lukas Geiger
created: 2026-03-15
updated: 2026-03-15
description: Genogram work: Recognizing and reflecting on family relationship patterns. Multigenerational perspective, genogram symbols, pattern recognition, and resources in family history.
standalone: true
anthropic_compatible: true
bach_compatible: false
bach_origin: true
category: therapy
tags: [genogram, systemic-therapy, family-therapy, multigenerational, relationship-patterns]
language: de
status: active
visibility: public
dependencies: {'tools': [], 'services': [], 'protocols': [], 'python': []}
provenance: {'origin': 'bach', 'origin_path': 'system/skills/therapie/genogramm_arbeit.md', 'origin_version': '1.0.0', 'origin_repo': 'github.com/ellmos-ai/bach', 'last_sync_from_origin': '2026-03-15', 'last_sync_to_origin': None, 'local_changes_since_sync': True}
---
-
<img src="banner.png" width="100%" alt="genogram-work banner">
- > **Deutsch** — Offizielle Deutsch-Version / Documento Oficial en Deutsch.
-
+ # Genogramm-Arbeit
- # Genogram Work (Deutsch)
+ > Familien-Beziehungsmuster erkennen und reflektieren: Mehrgenerationen-Perspektive, Genogramm-Symbole, Muster-Erkennung und Ressourcen in der Familiengeschichte
- > Recognizing and reflecting on family relationship patterns: Multigenerational perspective, genogram symbols, pattern recognition, and resources in family history
+ Siehe: [ETHICS.md](../ETHICS.md)
- See: [ETHICS.md](../ETHICS.md)
+ **Siehe auch:** [systemisch-loesungsfokussiert](../systemisch-loesungsfokussiert/SKILL.md) (Zirkulaere Fragen, systemische Interventionen)
---
- ## Context
+ ## Kontext
- The genogram is a tool from systemic therapy and family therapy. It was significantly shaped by Murray Bowen (multigenerational approach) and Monica McGoldrick (genogram standardization). It graphically represents family relationships across multiple generations and makes patterns, roles, and dynamics visible.
+ Das Genogramm ist ein Werkzeug aus der systemischen Therapie und Familientherapie.
+ Es wurde massgeblich von Murray Bowen (Mehrgenerationen-Ansatz) und Monica McGoldrick
+ (Genogramm-Standardisierung) gepraegt. Es stellt Familienbeziehungen ueber mehrere
+ Generationen grafisch dar und macht Muster, Rollen und Dynamiken sichtbar.
- Evidence: Genogram work is a component of all systemic therapy training programs and is established in clinical practice as a diagnostic and reflective tool (McGoldrick, Gerson & Petry 2020, von Schlippe & Schweitzer 2012).
+ Evidenz: Genogrammarbeit ist Bestandteil aller systemischen Therapieausbildungen und
+ in der klinischen Praxis als diagnostisches und reflexives Werkzeug etabliert
+ (McGoldrick, Gerson & Petry 2020, von Schlippe & Schweitzer 2012).
- **Note:** This is a reflection tool, not a substitute for professional therapy.
- **Never implement:** EMDR, Prolonged Exposure (PE), Narrative Exposure Therapy (NET)
+ **Hinweis:** Dies ist ein Reflexionswerkzeug, kein Ersatz fuer professionelle Therapie.
+ **Niemals implementieren:** EMDR, Prolonged Exposure (PE), Narrative Exposure Therapy (NET)
---
- ## 1. What Is a Genogram?
+ ## 1. Was ist ein Genogramm?
### Definition
- A genogram is an extended graphical representation of a family tree that captures not only biological descent but also relationship qualities, emotional patterns, conflicts, illnesses, and important life events — typically across three generations.
+ Ein Genogramm ist eine erweiterte grafische Darstellung des Stammbaums, die neben
+ der biologischen Abstammung auch Beziehungsqualitaeten, emotionale Muster, Konflikte,
+ Krankheiten und wichtige Lebensereignisse erfasst — typischerweise ueber drei Generationen.
- ### Difference from a Family Tree
+ ### Unterschied zum Stammbaum
- | Family Tree | Genogram |
- |-------------|----------|
- | Who is related to whom? | How do people relate to each other? |
- | Biological descent | Emotional relationship quality |
- | Static facts | Dynamic patterns |
- | Historically oriented | Pattern-oriented |
+ | Stammbaum | Genogramm |
+ |-----------|-----------|
+ | Wer ist mit wem verwandt? | Wie stehen die Personen zueinander? |
+ | Biologische Abstammung | Emotionale Beziehungsqualitaet |
+ | Statische Fakten | Dynamische Muster |
+ | Historisch orientiert | Muster-orientiert |
---
- ## 2. Genogram Symbols (Standard after McGoldrick)
+ ## 2. Genogramm-Symbole (Standard nach McGoldrick)
- ### Persons
+ ### Personen
```
- Male: [ ] (Square)
- Female: ( ) (Circle)
- Non-binary: < > (Diamond)
- Deceased: [X] (Symbol with X)
- Index person: [=] (Double border)
+ Maennlich: [ ] (Quadrat)
+ Weiblich: ( ) (Kreis)
+ Divers: < > (Raute)
+ Verstorben: [X] (Symbol mit X)
+ Indexperson: [=] (doppelte Umrandung)
```
- ### Relationships
+ ### Beziehungen
```
- Marriage/Partnership: ——————— (solid line)
- Separation: ——/—— (line with one slash)
- Divorce: ——//—— (line with two slashes)
- Close relationship: ═══════ (double line)
- Enmeshed relationship: ≡≡≡≡≡≡≡ (triple line)
- Conflict: /\/\/\/\ (zigzag line)
- Distance: · · · · · (dotted line)
- Cutoff: ——||—— (line with double bar)
+ Ehe/Partnerschaft: ——————— (durchgezogene Linie)
+ Trennung: ——/—— (Linie mit einem Strich)
+ Scheidung: ——//—— (Linie mit zwei Strichen)
+ Enge Beziehung: ═══════ (Doppellinie)
+ Verstrickte Beziehung: ≡≡≡≡≡≡≡ (Dreifachlinie)
+ Konflikt: /\/\/\/\ (Zickzack-Linie)
+ Distanz: · · · · · (gepunktete Linie)
+ Abbruch: ——||—— (Linie mit Doppelstrich)
```
---
- ## 3. How Do I Create a Genogram?
+ ## 3. Wie erstelle ich ein Genogramm?
- ### Step-by-Step Guide
+ ### Schritt-fuer-Schritt-Anleitung
- **Step 1: Gather Data**
- For each person (at least 3 generations):
- - Name, birth year, death year if applicable
- - Occupation, place of residence
- - Special life events (migration, illness, losses)
- - Relationship status
+ **Schritt 1: Daten sammeln**
+ Fuer jede Person (mindestens 3 Generationen):
+ - Name, Geburtsjahr, ggf. Sterbejahr
+ - Beruf, Wohnort
+ - Besondere Lebensereignisse (Migration, Krankheit, Verluste)
+ - Beziehungsstatus
- **Step 2: Draw Basic Structure**
- - Grandparents at top, children at bottom
- - Partners side by side
- - Children from left to right (oldest first)
+ **Schritt 2: Grundstruktur zeichnen**
+ - Grosseltern oben, Kinder unten
+ - Partner nebeneinander
+ - Kinder von links nach rechts (aelteste zuerst)
- **Step 3: Add Relationship Qualities**
- - Which relationships are close, which are distant?
- - Where are conflicts?
- - Where are enmeshments or cutoffs?
+ **Schritt 3: Beziehungsqualitaeten eintragen**
+ - Welche Beziehungen sind eng, welche distanziert?
+ - Wo gibt es Konflikte?
+ - Wo gibt es Verstrickungen oder Abbrueche?
- **Step 4: Mark Patterns**
- - Color-code recurring themes
- - E.g.: Addiction (red), mental illness (blue), separation (orange)
+ **Schritt 4: Muster markieren**
+ - Wiederkehrende Themen farblich markieren
+ - Z.B.: Sucht (rot), psychische Erkrankung (blau), Trennung (orange)
---
- ## 4. Recognizing Patterns — Multigenerational Perspective
+ ## 4. Muster erkennen — Mehrgenerationen-Perspektive
- ### Typical Multigenerational Patterns
+ ### Typische Mehrgenerationen-Muster
- **Repetition patterns:**
- - Divorces across multiple generations
- - Addictive behavior (alcohol, work, ...)
- - Early parenthood
- - Career choices / role distribution
+ **Wiederholungsmuster:**
+ - Scheidungen ueber mehrere Generationen
+ - Suchtverhalten (Alkohol, Arbeit, ...)
+ - Fruehe Elternschaft
+ - Berufswahl / Rollenverteilung
- **Relationship patterns:**
- - Enmeshment (too-close relationship, no boundaries)
- - Cutoff (contact break, exclusion)
- - Triangulation (child drawn into parental conflict)
- - Parentification (child takes on parental role)
+ **Beziehungsmuster:**
+ - Verstrickung (zu enge Beziehung, keine Grenzen)
+ - Cut-off (Kontaktabbruch, Ausschluss)
+ - Triangulierung (Kind wird in Elternkonflikt hineingezogen)
+ - Parentifizierung (Kind uebernimmt Elternrolle)
- **Roles and mandates:**
- - "The strong one" / "The caretaker"
- - "The black sheep"
- - "The peacemaker"
- - Unspoken family mandates ("You should have it better")
+ **Rollen und Auftraege:**
+ - "Der Starke" / "Die Kuemmerin"
+ - "Das schwarze Schaf"
+ - "Der Friedensstifter"
+ - Unausgesprochene Familienauftraege ("Du sollst es besser haben")
- ### Reflection Questions on Patterns
- - "What themes appear in your family across generations?"
- - "What role have you taken on in your family?"
- - "Are there family rules that were never spoken aloud?"
- - "Who in the family do you resemble most — and in what way?"
- - "Which relationship patterns of your parents do you recognize in yourself?"
+ ### Reflexionsfragen zu Mustern
+ - "Welche Themen tauchen in deiner Familie ueber Generationen auf?"
+ - "Welche Rolle hast du in deiner Familie uebernommen?"
+ - "Gibt es Familienregeln, die nie ausgesprochen wurden?"
+ - "Wem in der Familie aehnelst du am meisten — und in welcher Hinsicht?"
+ - "Welche Beziehungsmuster deiner Eltern erkennst du bei dir wieder?"
---
- ## 5. Resources in the Genogram
+ ## 5. Ressourcen im Genogramm
- ### Not Just Problems — Also Strengths
+ ### Nicht nur Probleme — auch Staerken
- The genogram shows not only burdens but also resources:
- - Who has mastered difficult times?
- - What strengths exist in the family?
- - Who was a positive role model?
- - What values were passed on that are helpful?
+ Das Genogramm zeigt nicht nur Belastungen, sondern auch Ressourcen:
+ - Wer hat schwierige Zeiten gemeistert?
+ - Welche Staerken gibt es in der Familie?
+ - Wer war ein positives Vorbild?
+ - Welche Werte wurden weitergegeben, die hilfreich sind?
- ### Reflection Questions on Resources
- - "Who in your family admires you? For what?"
- - "From whom did you inherit or learn a strength?"
- - "Which family member handled a crisis particularly well?"
- - "Which positive family traditions would you like to continue?"
- - "What has held your family together?"
+ ### Reflexionsfragen zu Ressourcen
+ - "Wer in deiner Familie bewundert dich? Wofuer?"
+ - "Von wem hast du eine Staerke geerbt oder gelernt?"
+ - "Welches Familienmitglied hat eine Krise besonders gut gemeistert?"
+ - "Welche positiven Familientraditionen moechtest du weiterfuehren?"
+ - "Was hat deine Familie zusammengehalten?"
---
- ## 6. Exercises
+ ## 6. Uebungen
- ### Exercise 1: My Genogram
- Draw your own genogram (3 generations). Use the symbols from section 2. Note 2-3 keywords for each person.
+ ### Uebung 1: Mein Genogramm
+ Zeichne dein eigenes Genogramm (3 Generationen).
+ Verwende die Symbole aus Abschnitt 2.
+ Notiere zu jeder Person 2-3 Stichworte.
- ### Exercise 2: Relationship Qualities
- Add relationship qualities to your genogram:
- - Where are the closest relationships?
- - Where are conflicts?
- - Where is distance or cutoff?
+ ### Uebung 2: Beziehungsqualitaeten
+ Trage in dein Genogramm die Beziehungsqualitaeten ein:
+ - Wo sind die engsten Beziehungen?
+ - Wo gibt es Konflikte?
+ - Wo gibt es Distanz oder Kontaktabbruch?
- ### Exercise 3: Pattern Search
- Look at your finished genogram and answer:
- 1. What themes repeat?
- 2. What roles do you recognize?
- 3. Which patterns do you want to continue — and which not?
+ ### Uebung 3: Muster-Suche
+ Schau dir dein fertiges Genogramm an und beantworte:
+ 1. Welche Themen wiederholen sich?
+ 2. Welche Rollen erkennst du?
+ 3. Welche Muster moechtest du weiterfuehren — und welche nicht?
- ### Exercise 4: Resource Genogram
- Mark all positive resources in your genogram: Strengths, talents, mastered crises, positive values.
+ ### Uebung 4: Ressourcen-Genogramm
+ Markiere in deinem Genogramm alle positiven Ressourcen:
+ Staerken, Talente, gemeisterte Krisen, positive Werte.
---
- ## Ethics and Boundaries
+ ## Ethik und Grenzen
- **An AI assistant may:**
- - Explain genogram concepts and symbols
- - Support creating a simple genogram
- - Ask reflection questions about family patterns
- - Point out resources in family history
+ **Ein KI-Assistent darf:**
+ - Genogramm-Konzepte und Symbole erklaeren
+ - Bei der Erstellung eines einfachen Genogramms unterstuetzen
+ - Reflexionsfragen zu Familienmustern stellen
+ - Auf Ressourcen in der Familiengeschichte hinweisen
- **An AI assistant must NOT:**
- - Make family diagnoses
- - Process family secrets or traumas
- - Conduct family constellations
- - Promote blame toward family members
- - Perform family therapeutic interventions
+ **Ein KI-Assistent darf NICHT:**
+ - Familiendiagnosen stellen
+ - Familiengeheimnisse oder Traumata bearbeiten
+ - Familienaufstellungen durchfuehren
+ - Schuldzuweisungen an Familienmitglieder foerdern
+ - Familientherapeutische Interventionen vornehmen
- **In case of acute crisis, ALWAYS refer to:**
- - 988 Suicide & Crisis Lifeline (US): 988
- - Crisis Text Line (US): Text HOME to 741741
- - Samaritans (UK): 116 123
- - Telefonseelsorge (DE): 0800 111 0 111 / 0800 111 0 222
- - Emergency services: 911 (US) / 112 (EU)
+ **Bei Anzeichen akuter Krise IMMER verweisen auf:**
+ - Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 / 0800 111 0 222
+ - Psychiatrischer Notdienst: 112
+ - Krisenchat: krisenchat.de
---
- ## References
+ ## Quellenangaben
- McGoldrick, M., Gerson, R. & Petry, S. (2020). *Genograms: Assessment and Treatment.* Norton.
- Bowen, M. (1978). *Family Therapy in Clinical Practice.* Jason Aronson.
- von Schlippe, A. & Schweitzer, J. (2012). *Lehrbuch der systemischen Therapie und Beratung.* Vandenhoeck & Ruprecht.
---
- *Ported from BACH v3.8.0 | Standalone Version*
- *Sources: McGoldrick et al. (2020), Bowen (1978), von Schlippe & Schweitzer (2012) — Not professional therapy*
+ *Portiert aus BACH v3.8.0 | Standalone-Version*
+ *Quellen: McGoldrick et al. (2020), Bowen (1978), von Schlippe & Schweitzer (2012) — Keine professionelle Therapie*
+