mindfulness-basics · diff
v1.0.0 to v1.0.0
113 added, 120 removed. Audit A to A.
---
name: mindfulness-basics
version: 1.0.0
type: skill
author: Lukas Geiger
created: 2026-03-12
updated: 2026-03-12
description: >
MBSR-Grundlagen, Bodyscan und Atemübungen. Evidenzbasierte Achtsamkeitstechniken nach Jon Kabat-Zinn für den Alltag.
standalone: true
anthropic_compatible: true
bach_compatible: false
bach_origin: true
category: therapy
tags: [mbsr, achtsamkeit, meditation, atemübungen, bodyscan]
language: de
status: active
visibility: public
dependencies:
tools: []
services: []
protocols: []
python: []
provenance:
origin: "bach"
origin_path: "system/skills/therapie/achtsamkeit_basis.md"
origin_version: "1.0.0"
origin_repo: "github.com/ellmos-ai/bach"
last_sync_from_origin: "2026-03-12"
last_sync_to_origin: null
local_changes_since_sync: true
---
<img src="banner.png" width="100%" alt="mindfulness-basics banner">
- > MBSR-Grundlagen, Bodyscan und Atemübungen nach Jon Kabat-Zinn
-
-
- # Mindfulness Basics (Deutsch)
+ # Achtsamkeit Basis
- > MBSR fundamentals, body scan, and breathing exercises for everyday life
+ > MBSR-Grundlagen, Bodyscan und Atemübungen für den Alltag
- See: [ETHICS.md](../ETHICS.md)
+ Siehe: [ETHICS.md](../ETHICS.md)
---
- ## Context
+ ## Kontext
- Mindfulness is the intentional, non-judgmental attention to the present moment. MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction, Kabat-Zinn 1979) is the most well-known evidence-based mindfulness program.
+ Achtsamkeit (Mindfulness) ist die absichtsvolle, wertungsfreie Aufmerksamkeit auf den
+ gegenwärtigen Moment. MBSR (Mindfulness-Based Stress Reduction, Kabat-Zinn 1979)
+ ist das bekannteste evidenzbasierte Achtsamkeitsprogramm.
- **Note:** This is support, not a substitute for professional therapy.
- **Never implement:** EMDR, Prolonged Exposure (PE), Narrative Exposure Therapy (NET)
+ **Hinweis:** Dies ist Unterstützung, kein Ersatz für professionelle Therapie.
+ **Niemals implementieren:** EMDR, Prolonged Exposure (PE), Narrative Exposure Therapy (NET)
---
- ## 1. Core Attitudes of Mindfulness (Kabat-Zinn)
+ ## 1. Grundhaltungen der Achtsamkeit (Kabat-Zinn)
- | Attitude | Description | Opposite to Avoid |
- |----------|-------------|-------------------|
- | Non-Judging | Observing without evaluating | "That is good/bad" |
- | Patience | Things unfold in their own time | Rushing, forcing |
- | Beginner's Mind | Being open, as if for the first time | Assumptions, expert stance |
- | Trust | In one's own experience and intuition | Relying solely on others |
- | Non-Striving | Simply being, without having to achieve | Performance orientation |
- | Acceptance | Seeing things as they are | Fighting against reality |
- | Letting Go | Allowing experiences to pass | Holding on, clinging |
+ | Haltung | Beschreibung | Gegenteil vermeiden |
+ |---------|-------------|---------------------|
+ | Nicht-Urteilen | Beobachten ohne zu bewerten | "Das ist gut/schlecht" |
+ | Geduld | Dinge entfalten sich in ihrer eigenen Zeit | Hetzen, erzwingen |
+ | Anfängergeist | Offen sein, als wäre es das erste Mal | Annahmen, Expertenstatus |
+ | Vertrauen | In die eigene Erfahrung und Intuition | Auf andere verlassen |
+ | Nicht-Streben | Einfach sein, nicht müssen | Leistungsorientierung |
+ | Akzeptanz | Die Dinge so sehen wie sie sind | Kämpfen gegen Realität |
+ | Loslassen | Erfahrungen ziehen lassen | Festhalten, Klammern |
---
- ## 2. Breathing Exercises
+ ## 2. Atemübungen
- ### 2.1 Simple Breath Awareness (5 Minutes)
+ ### 2.1 Einfaches Atemgewahrsein (5 Minuten)
- **Goal:** Anchoring in the present moment, calming the nervous system.
+ **Ziel:** Ankern im gegenwärtigen Moment, Beruhigung des Nervensystems.
- **Instructions:**
- 1. Assume a comfortable sitting position (chair, floor, cushion)
- 2. Close your eyes or softly lower your gaze
- 3. Direct attention to the breath
- 4. Notice: Where do I feel the breath? (tip of the nose, chest, abdomen)
- 5. Thoughts arise? -> Kindly notice, return to the breath
- 6. No goal other than: Being with the breath
+ **Anleitung:**
+ 1. Angenehme Sitzposition einnehmen (Stuhl, Boden, Kissen)
+ 2. Augen schließen oder Blick sanft nach unten
+ 3. Aufmerksamkeit auf den Atem richten
+ 4. Wahrnehmen: Wo spüre ich den Atem? (Nasenspitze, Brustkorb, Bauch)
+ 5. Gedanken kommen? -> Freundlich bemerken, zurück zum Atem
+ 6. Kein Ziel außer: Beim Atem sein
- **Insight:** Thoughts come and go like clouds — you are the sky behind them.
+ **Erkenntnis:** Gedanken kommen und gehen wie Wolken — du bist der Himmel dahinter.
---
- ### 2.2 4-7-8 Breathing Technique (Calming)
+ ### 2.2 4-7-8 Atemtechnik (Beruhigung)
- **Goal:** Activating the parasympathetic nervous system, stress reduction.
+ **Ziel:** Aktivierung des Parasympathikus, Stressreduktion.
- **Procedure:**
- 1. Inhale: 4 seconds
- 2. Hold: 7 seconds
- 3. Exhale: 8 seconds (longer than inhaling!)
- 4. Repeat: 3-4 cycles
+ **Ablauf:**
+ 1. Einatmen: 4 Sekunden
+ 2. Halten: 7 Sekunden
+ 3. Ausatmen: 8 Sekunden (länger als einatmen!)
+ 4. Wiederholen: 3-4 Zyklen
- **When to use:** Before sleep, during acute stress, before difficult situations.
+ **Wann einsetzen:** Vor dem Schlafen, bei akutem Stress, vor schwierigen Situationen.
---
- ### 2.3 Box Breathing (Square Breathing)
+ ### 2.3 Box Breathing (Quadrat-Atmung)
- **Goal:** Balance, concentration (also used by Navy SEALs, elite athletes).
+ **Ziel:** Ausgeglichenheit, Konzentration (auch Navy SEALs, Leistungssportler).
- **Procedure:**
- 1. Inhale: 4 seconds
- 2. Hold: 4 seconds
- 3. Exhale: 4 seconds
- 4. Hold: 4 seconds
- 5. Repeat: 4 cycles
+ **Ablauf:**
+ 1. Einatmen: 4 Sekunden
+ 2. Halten: 4 Sekunden
+ 3. Ausatmen: 4 Sekunden
+ 4. Halten: 4 Sekunden
+ 5. Wiederholen: 4 Zyklen
---
- ## 3. Body Scan
+ ## 3. Bodyscan
- **Goal:** Developing body awareness, recognizing and releasing tension.
- **Duration:** 10-30 minutes (shorter version: 5 minutes possible)
+ **Ziel:** Körperbewusstsein entwickeln, Anspannungen erkennen und lösen.
+ **Dauer:** 10-30 Minuten (kürze Variante: 5 Minuten möglich)
- **Instructions (Short Form):**
+ **Anleitung (Kurzform):**
```
- 1. Lie on your back or sit comfortably
- 2. Close eyes, take 3 deep breaths
- 3. Bring attention to the soles of your feet
- - Notice: Temperature, pressure, contact with the ground
- - No changing, just observing
- 4. Slowly move upward:
- Feet -> Lower legs -> Knees -> Thighs
- -> Pelvis -> Abdomen -> Chest -> Shoulders
- -> Arms -> Hands -> Neck -> Face -> Head
- 5. At tension: Breathe into the area, release on exhale
- 6. At the end: Perceive the entire body as a whole
- 7. Gently return to the room
+ 1. Rückenlage oder bequemes Sitzen
+ 2. Augen schließen, 3 tiefe Atemzüge
+ 3. Aufmerksamkeit zu den Fußsohlen bringen
+ - Wahrnehmen: Temperatur, Druck, Kontakt zum Boden
+ - Kein Verändern, nur beobachten
+ 4. Langsam hinaufwandern:
+ Füße -> Unterschenkel -> Knie -> Oberschenkel
+ -> Becken -> Bauch -> Brust -> Schultern
+ -> Arme -> Hände -> Hals -> Gesicht -> Kopf
+ 5. Bei Anspannung: Einatmen in den Bereich, beim Ausatmen loslassen
+ 6. Am Ende: Gesamten Körper als Ganzes wahrnehmen
+ 7. Sanft zurück in den Raum kommen
```
- **Documentation afterward:**
- - What did I notice?
- - Where was there tension?
- - How do I feel now compared to before?
+ **Dokumentation danach:**
+ - Was habe ich bemerkt?
+ - Wo war Anspannung?
+ - Wie fühle ich mich jetzt im Vergleich vorher?
---
- ## 4. STOP Technique (Mini-Mindfulness in Everyday Life)
+ ## 4. STOP-Technik (Mini-Achtsamkeit im Alltag)
- **S** — **Stop:** Pause whatever you are doing
- **T** — **Take a breath:** Take one deep breath
- **O** — **Observe:** Observe: thoughts, feelings, body sensations
- **P** — **Proceed:** Consciously continue (or decide what to do next)
+ **S** — **Stop:** Innehalten, was auch immer du gerade tust
+ **T** — **Take a breath:** Einen tiefen Atemzug nehmen
+ **O** — **Observe:** Beobachten: Gedanken, Gefühle, Körpersensationen
+ **P** — **Proceed:** Bewusst weitermachen (oder entscheiden was als nächstes)
- **Use:** Brief pause at any time, especially during stress or decisions.
+ **Einsatz:** Kurze Pause jederzeit, besonders bei Stress oder Entscheidungen.
---
- ## 5. Mindfulness in Daily Life (Informal Practice)
+ ## 5. Achtsamkeit im Alltag (Informal Practice)
- No time for formal exercises? Make everyday activities mindful:
+ Keine Zeit für formelle Übungen? Alltagstätigkeiten achtsam gestalten:
- | Activity | Mindfulness Focus |
- |----------|------------------|
- | Eating | Consciously notice taste, texture, smell |
- | Walking | Feel each step (ground contact, weight shift) |
- | Brushing teeth | Only do that, nothing else on the side |
- | Doing dishes | Temperature of the water, sounds, movements |
- | Driving | Fully present (no radio, no ruminating) |
- | Waiting | Instead of phone: observe surroundings, breathe |
+ | Aktivität | Achtsamkeits-Fokus |
+ |------------|-------------------|
+ | Essen | Geschmack, Textur, Geruch bewusst wahrnehmen |
+ | Gehen | Jeden Schritt spüren (Bodenkontakt, Gewichtsverlagerung) |
+ | Zähneputzen | Nur das tun, nichts nebenbei denken |
+ | Abwasch | Temperatur des Wassers, Geräusche, Bewegungen |
+ | Autofahren | Vollständig präsent (kein Radio, kein Grubeln) |
+ | Wartezeiten | Statt Handy: Umgebung beobachten, atmen |
---
- ## 6. MBSR Program Overview (8 Weeks)
+ ## 6. MBSR-Programm Überblick (8 Wochen)
- The complete MBSR program as reference:
+ Das vollständige MBSR-Programm als Referenz:
- | Week | Focus |
- |------|-------|
- | 1 | Autopilot vs. mindfulness |
- | 2 | Dealing with obstacles |
- | 3 | Mindfulness in the body (yoga) |
- | 4 | Recognizing stress reactions |
- | 5 | Stressors and reacting vs. responding |
- | 6 | Mindful communication |
- | 7 | Self-care |
- | 8 | Mindfulness in everyday life |
+ | Woche | Fokus |
+ |-------|-------|
+ | 1 | Automatischer Pilot vs. Achtsamkeit |
+ | 2 | Umgang mit Hindernissen |
+ | 3 | Achtsamkeit im Körper (Yoga) |
+ | 4 | Stressreaktionen erkennen |
+ | 5 | Stressfaktoren und reagieren vs. antworten |
+ | 6 | Achtsame Kommunikation |
+ | 7 | Selbstfürsorge |
+ | 8 | Achtsamkeit im alltäglichen Leben |
---
- ## Ethics and Boundaries
-
- **An AI assistant may:**
- - Explain and guide mindfulness exercises
- - Convey MBSR content (psychoeducation)
- - Guide breathing exercises and body scan
- - Explain and encourage the STOP technique
+ ## Ethik und Grenzen
- **An AI assistant must NOT:**
- - Replace formal MBSR courses
- - Guide mindfulness for trauma patients without professional supervision
- - Therapeutically address dissociation or flashbacks
- - Make medication-related recommendations
+ **Ein KI-Assistent darf:**
+ - Achtsamkeitsübungen erklären und anleiten
+ - MBSR-Inhalte vermitteln (Psychoedukation)
+ - Atemübungen und Bodyscan anleiten
+ - STOP-Technik erklären und ermutigen
- **Progress tracking:**
- - Mood before/after exercise (0-10 scale)
- - Track regularity (did I practice today?)
- - Observations: Where was attention hard to maintain?
+ **Ein KI-Assistent darf NICHT:**
+ - Formelle MBSR-Kurse ersetzen
+ - Achtsamkeit bei Trauma-Patienten ohne professionelle Begleitung anleiten
+ - Dissoziation oder Flashbacks therapeutisch bearbeiten
+ - Medikamentenbezogene Empfehlungen geben
- **In case of acute crisis, ALWAYS refer to:**
- - 988 Suicide & Crisis Lifeline (US): 988
- - Crisis Text Line (US): Text HOME to 741741
- - Samaritans (UK): 116 123
- - Telefonseelsorge (DE): 0800 111 0 111 / 0800 111 0 222
- - Emergency services: 911 (US) / 112 (EU)
+ **Verlaufsmessung:**
+ - Stimmung vor/nach Übung (0-10 Skala)
+ - Regelmäßigkeit tracken (hab ich heute geubt?)
+ - Auffälligkeiten: Wo war die Aufmerksamkeit schwer zu halten?
---
- ## References
+ ## Quellenangaben
- Kabat-Zinn, J. (1990). *Full Catastrophe Living: Using the Wisdom of Your Body and Mind to Face Stress, Pain, and Illness.* Delacorte Press.
---
- *Ported from BACH v3.8.0 | Standalone Version*
- *Sources: Kabat-Zinn (1990), MBSR Program — Not professional therapy*
+ *Portiert aus BACH v3.8.0 | Standalone-Version*
+ *Quellen: Kabat-Zinn (1990), MBSR-Programm — Keine professionelle Therapie*
+