v1.0.0 to v1.0.0
176 added, 176 removed. Audit A to A.
---
name: systemisch-loesungsfokussiert
version: 1.0.0
type: skill
author: Lukas Geiger
created: 2026-05-19
updated: 2026-06-13
description: Systemic and solution-focused methods: miracle question, scaling, exception exploration, circular questions, hypothetical questions, worsening questions, coping questions. Merged from solution-focused-therapy and systemic-questioning.
standalone: true
anthropic_compatible: true
bach_compatible: false
bach_origin: true
category: therapy
tags: [sfbt, systemic, solution-focused, miracle-question, scaling, circular, questioning-techniques, de-shazer]
language: de
status: active
visibility: public
dependencies: {'tools': [], 'services': [], 'protocols': [], 'python': []}
provenance: {'origin': 'custom', 'merged_from': ['therapy/solution-focused-therapy (v1.0.0, BACH skills/therapie/loesungsfokussierte_therapie.md)', 'therapy/systemic-questioning (v1.0.0, BACH skills/therapie/systemische_fragetechniken.md)'], 'origin_repo': 'github.com/ellmos-ai/bach', 'last_sync_from_origin': '2026-05-19', 'last_sync_to_origin': None, 'local_changes_since_sync': False}
---
-
<img src="banner.png" width="100%" alt="systemisch-loesungsfokussiert banner">
- > **Deutsch** — Offizielle Deutsch-Version / Documento Oficial en Deutsch.
-
-
- # Systemic & Solution-Focused Methods (Deutsch)
+ # Systemische & Loesungsfokussierte Methoden
- > Miracle question, scaling, exceptions, circular questions, hypothetical questions — one integrated skill
+ > Wunderfrage, Skalierung, Ausnahmen, zirkulaere Fragen, hypothetische Fragen — ein integrierter Skill
- See: [ETHICS.md](../ETHICS.md)
+ Siehe: [ETHICS.md](../ETHICS.md)
---
- ## Foundations
+ ## Grundlage
- ### Solution-Focused Brief Therapy (SFBT)
+ ### Loesungsfokussierte Kurztherapie (SFBT)
- Developed by Steve de Shazer and Insoo Kim Berg at the Brief Family Therapy Center (Milwaukee).
- Core idea: instead of analyzing problems, work directly on solutions.
+ Entwickelt von Steve de Shazer und Insoo Kim Berg am Brief Family Therapy Center (Milwaukee).
+ Kernidee: Statt Probleme zu analysieren, direkt an Loesungen arbeiten.
"Problem talk creates problems, solution talk creates solutions" (de Shazer).
- **The three basic rules:**
- 1. **"If it ain't broke, don't fix it"** — do not change what works
- 2. **"If it works, do more of it"** — reinforce what succeeds
- 3. **"If it doesn't work, do something different"** — change what does not help
+ **Die drei Grundregeln:**
+ 1. **"If it ain't broke, don't fix it"** — Was funktioniert, nicht veraendern
+ 2. **"If it works, do more of it"** — Was klappt, verstaerken
+ 3. **"If it doesn't work, do something different"** — Was nicht hilft, aendern
- ### Systemic perspective
+ ### Systemische Perspektive
- Problems do not arise within persons but in relationships and patterns between persons.
- Questions aim to broaden perspectives, make patterns visible, and open up new possibilities.
+ Probleme entstehen nicht in Personen, sondern in Beziehungen und Mustern zwischen Personen.
+ Fragen zielen darauf ab, Perspektiven zu erweitern, Muster sichtbar zu machen und neue Moeglichkeiten zu eroeffnen.
- **Note:** This is psychoeducation, not a substitute for professional therapy.
- **Never implement:** EMDR, Prolonged Exposure (PE), Narrative Exposure Therapy (NET)
+ **Hinweis:** Dies ist Psychoedukation, kein Ersatz fuer professionelle Therapie.
+ **Niemals implementieren:** EMDR, Prolonged Exposure (PE), Narrative Exposure Therapy (NET)
---
- ## 1. The miracle question
+ ## 1. Die Wunderfrage
- ### Basic form
+ ### Grundform
```
- "Imagine that tonight, while you are asleep, a miracle happens.
- The problem that has been troubling you is solved.
- But you don't know it, because you were asleep.
+ "Stell dir vor, heute Nacht passiert ein Wunder, waehrend du schlaefst.
+ Das Problem, das dich beschaeftigt, ist geloest.
+ Du weisst es aber nicht, weil du geschlafen hast.
- What would be the first thing tomorrow morning that tells you the miracle has happened?"
+ Woran wuerdest du morgen frueh als Erstes merken, dass das Wunder passiert ist?"
```
- ### Deepening follow-ups
+ ### Vertiefende Nachfragen
- **Sensory level:**
- - "What exactly would you do differently tomorrow morning?"
- - "How would you get up? What would you do first?"
- - "What would you feel when you open your eyes?"
+ **Sinnesebene:**
+ - "Was genau wuerdest du morgen frueh anders machen?"
+ - "Wie wuerdest du aufstehen? Was wuerdest du als Erstes tun?"
+ - "Was wuerdest du fuehlen, wenn du die Augen oeffnest?"
- **Relationship level:**
- - "How would your partner notice the miracle?"
- - "What would he/she see differently about you?"
- - "Who in your environment would notice it first?"
+ **Beziehungsebene:**
+ - "Woran wuerde dein Partner / deine Partnerin das Wunder bemerken?"
+ - "Was wuerde er/sie anders an dir sehen?"
+ - "Wer in deinem Umfeld wuerde es als Erstes bemerken?"
- **Fractions of the miracle:**
- - "Which part of this miracle is perhaps already happening a little bit?"
- - "On a scale from 0 to 10 — how far are you already toward the miracle?"
+ **Bruchteile des Wunders:**
+ - "Welcher Teil dieses Wunders passiert vielleicht schon ein kleines bisschen?"
+ - "Auf einer Skala von 0 bis 10 — wie weit bist du schon in Richtung Wunder?"
- ### Shortened variants
+ ### Verkuerzte Varianten
- - "If the problem were gone tomorrow — what would be different?"
- - "What would your ideal everyday life look like?"
- - "If everything were the way you wish — what would you be doing?"
+ - "Wenn das Problem morgen weg waere — was waere anders?"
+ - "Wie saehe dein idealer Alltag aus?"
+ - "Wenn alles so waere, wie du es dir wuenschst — was wuerdest du tun?"
---
- ## 2. Scaling techniques
+ ## 2. Skalierungstechniken
- ### Basic structure
+ ### Grundstruktur
- "On a scale from 0 to 10, where 0 is [pole A] and 10 is [pole B] — where are you right now?"
+ "Auf einer Skala von 0 bis 10, wobei 0 [Pol A] und 10 [Pol B] ist — wo stehst du gerade?"
- ### Variants
+ ### Varianten
- | Type | Example question |
- |------|------------------|
- | **State scaling** | "How burdened do you feel right now?" |
- | **Coping scaling** | "How well do you manage your everyday life despite the problem?" |
- | **Confidence scaling** | "How confident are you that you can make progress?" |
- | **Progress scaling** | "Where were you a week / a month ago?" |
- | **Relationship scaling** | "Where on the scale would your partner rate your relationship?" |
+ | Typ | Beispielfrage |
+ |-----|---------------|
+ | **Zustandsskalierung** | "Wie belastet fuehlst du dich gerade?" |
+ | **Bewaeltigungsskalierung** | "Wie gut schaffst du es, trotz des Problems deinen Alltag zu bewaeltigen?" |
+ | **Zuversichtsskalierung** | "Wie zuversichtlich bist du, dass du Fortschritte machen kannst?" |
+ | **Fortschrittsskalierung** | "Wo standest du vor einer Woche / einem Monat?" |
+ | **Beziehungsskalierung** | "Wo auf der Skala wuerde dein Partner eure Beziehung einschaetzen?" |
- ### The "one point higher" trick
+ ### Der "Ein-Punkt-hoeher"-Trick
- Always ask only about the next point — never about the end goal.
+ Immer nur nach dem naechsten Punkt fragen — nie nach dem Endziel.
```
- "What would be different at a 6 compared to the current 5?"
- "What could you do TOMORROW that moves you toward a 6?"
+ "Was waere bei einer 6 anders als bei der jetzigen 5?"
+ "Was koenntest du MORGEN tun, das in Richtung 6 geht?"
```
- ### Follow-up questions (essential!)
+ ### Follow-up-Fragen (essentiell!)
- - "What has kept you from being at 0?" (resource activation)
- - "What would have to happen for you to move one point higher?" (small-step solution orientation)
- - "How would you notice that you are at [target value]?" (concretization)
+ - "Was hat dazu gefuehrt, dass du nicht bei 0 bist?" (Ressourcenaktivierung)
+ - "Was muesste passieren, damit du einen Punkt hoeher kommst?" (Kleinschrittige Loesungsorientierung)
+ - "Woran wuerdest du merken, dass du bei [Zielwert] bist?" (Konkretisierung)
---
- ## 3. Exception exploration
+ ## 3. Ausnahmen-Exploration
- ### Principle
+ ### Prinzip
- Exceptions are moments in which the problem does not occur or occurs less.
- They already contain working solution elements.
+ Ausnahmen sind Momente, in denen das Problem nicht oder weniger auftritt.
+ Sie enthalten bereits funktionierende Loesungsansaetze.
- ### Systematic search
+ ### Systematische Suche
- **Phase 1 — Find:**
- - "When was it recently a bit better — even minimally?"
- - "Are there days when the problem is less intense?"
+ **Phase 1 — Finden:**
+ - "Wann war es in letzter Zeit einmal etwas besser — auch nur minimal?"
+ - "Gibt es Tage, an denen das Problem weniger stark auftritt?"
- **Phase 2 — Describe in detail:**
- - "Describe that moment as precisely as possible"
- - "What was different about that day?"
+ **Phase 2 — Detailliert beschreiben:**
+ - "Beschreibe diesen Moment so genau wie moeglich"
+ - "Was war an diesem Tag anders?"
- **Phase 3 — Recognize one's own contribution:**
- - "What did YOU contribute to it being better?"
- - "What decision did you make?"
+ **Phase 3 — Eigenen Beitrag erkennen:**
+ - "Was hast DU dazu beigetragen, dass es besser war?"
+ - "Welche Entscheidung hast du getroffen?"
- **Phase 4 — Reinforce:**
- - "How could you deliberately repeat that?"
- - "What would be a first small step in that direction?"
+ **Phase 4 — Verstaerken:**
+ - "Wie koenntest du das bewusst wiederholen?"
+ - "Was waere ein erster kleiner Schritt in diese Richtung?"
- ### Types of exceptions
+ ### Typen von Ausnahmen
- | Type | Description | Follow-up |
- |------|-------------|-----------|
- | Deliberate | The client consciously did something differently | "Do more of it!" |
- | Random | Something was different without conscious action | "What was different about the circumstances?" |
- | External | Others did something | "What could you do to make that more likely?" |
+ | Typ | Beschreibung | Nachfrage |
+ |-----|-------------|-----------|
+ | Absichtlich | Klient hat bewusst etwas anders gemacht | "Mach mehr davon!" |
+ | Zufaellig | Etwas war anders, ohne bewusstes Zutun | "Was war anders an den Umstaenden?" |
+ | Extern | Andere haben etwas getan | "Was koenntest du tun, um das wahrscheinlicher zu machen?" |
---
- ## 4. Circular questions
+ ## 4. Zirkulaere Fragen
- ### Principle
+ ### Prinzip
- Encourage perspective shifts — the person is invited to put themselves in others' positions and to recognize relationship patterns.
+ Perspektivwechsel anregen — die Person wird eingeladen, sich in die Position anderer zu versetzen und Beziehungsmuster zu erkennen.
- ### Basic structure
+ ### Grundstruktur
- "What do you think — how does [person X] see/feel/judge this?"
+ "Was glaubst du, wie [Person X] das sieht/empfindet/beurteilt?"
- ### Variants
+ ### Varianten
- **Relationship questions:**
- - "What do you think your partner thinks when you withdraw?"
- - "How would your best friend describe your relationship?"
- - "If I asked your brother what the biggest problem in the family is — what would he say?"
+ **Beziehungsfragen:**
+ - "Was glaubst du, was dein Partner denkt, wenn du dich zurueckziehst?"
+ - "Wie wuerde deine beste Freundin eure Beziehung beschreiben?"
+ - "Wenn ich deinen Bruder fragen wuerde, was das groesste Problem in der Familie ist — was wuerde er sagen?"
- **Difference questions:**
- - "Who in the family suffers most from the situation?"
- - "Who notices the change first?"
+ **Unterschiedsfragen:**
+ - "Wer in der Familie leidet am meisten unter der Situation?"
+ - "Wer bemerkt die Veraenderung zuerst?"
- **Agreement questions:**
- - "Would your partner agree with that?"
- - "Who in your environment sees it similarly to you?"
+ **Uebereinstimmungsfragen:**
+ - "Wuerde dein Partner dem zustimmen?"
+ - "Wer in deinem Umfeld sieht das aehnlich wie du?"
- **Classification questions:**
- - "If you ranked your family members by who handles conflict best — what would the order be?"
+ **Klassifikationsfragen:**
+ - "Wenn du deine Familienmitglieder danach ordnen wuerdest, wer am besten mit Konflikten umgeht — wie saehe die Reihenfolge aus?"
---
- ## 5. Hypothetical questions
+ ## 5. Hypothetische Fragen
- Open new thinking spaces, loosen rigid convictions, rehearse options for action.
+ Neue Denkraeume eroeffnen, starre Ueberzeugungen aufloeckern, Handlungsoptionen durchspielen.
- - "Suppose you just tried it — what could happen in the best case?"
- - "What would happen if you did the opposite of what you normally do?"
- - "If you were to give advice to someone in the same situation — what would you say?"
- - "If fear played no role — what would you do?"
- - "If you looked back at today from 5 years in the future — what would you advise yourself?"
+ - "Angenommen, du wuerdest es einfach mal ausprobieren — was koennte im besten Fall passieren?"
+ - "Was wuerde passieren, wenn du das Gegenteil von dem taetst, was du normalerweise tust?"
+ - "Wenn du einen Ratschlag an jemanden geben wuerdest, der in der gleichen Situation ist — was wuerdest du sagen?"
+ - "Wenn Angst keine Rolle spielen wuerde — was wuerdest du tun?"
+ - "Wenn du in 5 Jahren auf heute zurueckblickst — was wuerdest du dir raten?"
---
- ## 6. Worsening questions (paradoxical intervention)
+ ## 6. Verschlimmerungsfragen (Paradoxe Intervention)
- Strengthen the sense of control: whoever can describe how to make the problem worse has influence — and can therefore also improve it.
+ Kontrollueberzeugung staerken: Wer beschreiben kann, wie er das Problem verschlimmern koennte, hat Einfluss — und kann es auch verbessern.
- - "What could you do to make it guaranteed worse?"
- - "How could you make sure the argument escalates?"
- - "What would have to happen for everything to go completely wrong?"
+ - "Was koenntest du tun, damit es garantiert schlimmer wird?"
+ - "Wie koenntest du dafuer sorgen, dass der Streit eskaliert?"
+ - "Was muesste passieren, damit alles komplett schiefgeht?"
- **Important:** NOT suitable in acute crisis, suicidality, or severe depression.
+ **Wichtig:** NICHT geeignet bei akuter Krise, Suizidalitaet oder schwerer Depression.
---
- ## 7. Coping questions & resource comments
+ ## 7. Coping-Fragen & Ressourcen-Kommentare
- - "How do you still manage to get up every day?"
- - "What keeps you going?"
- - "I am impressed that you are here despite the difficulties."
+ - "Wie schaffst du es trotzdem, jeden Tag aufzustehen?"
+ - "Was haelt dich aufrecht?"
+ - "Es beeindruckt mich, dass du trotz der Schwierigkeiten hier bist."
---
- ## Context-sensitive selection
+ ## Kontextsensitive Auswahl
- | Situation | Recommended technique | Rationale |
+ | Situation | Empfohlene Technik | Begruendung |
|---|---|---|
- | Person is stuck in the problem | Miracle question | Releases from the problem trance |
- | Progress not visible | Scaling questions | Makes small steps measurable |
- | Relationship conflicts | Circular questions | Enables perspective shifts |
- | "It is ALWAYS like this" | Exception questions | Breaks generalization |
- | Fear of change | Hypothetical questions | Risk-free trial thinking |
- | Helplessness / loss of control | Worsening questions | Shows one's own influence |
- | Unclear goals | Miracle question + scaling | Clarifies direction and starting point |
+ | Person steckt im Problem fest | Wunderfrage | Loest aus der Problemtrance |
+ | Fortschritt nicht sichtbar | Skalierungsfragen | Macht kleine Schritte messbar |
+ | Beziehungskonflikte | Zirkulaere Fragen | Ermoeglicht Perspektivwechsel |
+ | "Es ist IMMER so" | Ausnahme-Fragen | Durchbricht Generalisierung |
+ | Angst vor Veraenderung | Hypothetische Fragen | Risikofreies Probedenken |
+ | Hilflosigkeit / Kontrollverlust | Verschlimmerungsfragen | Zeigt eigenen Einfluss |
+ | Unklare Ziele | Wunderfrage + Skalierung | Klaert Richtung und Ausgangspunkt |
---
- ## Combination patterns
+ ## Kombinationsmuster
- ### Scaling + exception + small step
+ ### Skalierung + Ausnahme + Kleiner Schritt
- 1. "On a scale of 0-10, where are you right now?" → e.g. "4"
- 2. "What has kept you from being at 0?" (resources!)
- 3. "Were there moments when you were at 5 or higher?" (exceptions!)
- 4. "What was different then?" (recognize patterns!)
- 5. "What would be the smallest step to get from 4 to 5?" (action!)
+ 1. "Auf einer Skala von 0-10, wo stehst du gerade?" → z.B. "4"
+ 2. "Was hat dazu gefuehrt, dass du nicht bei 0 bist?" (Ressourcen!)
+ 3. "Gab es Momente, wo du bei 5 oder hoeher warst?" (Ausnahmen!)
+ 4. "Was war da anders?" (Muster erkennen!)
+ 5. "Was waere der kleinste Schritt, um von 4 auf 5 zu kommen?" (Handlung!)
- ### Miracle question + circular + scaling
+ ### Wunderfrage + Zirkulaer + Skalierung
- 1. Ask the miracle question (create a target image)
- 2. "Who would notice it first?" (circular — relationship context)
- 3. "How far along are you already on the way to the miracle?" (scaling — progress)
+ 1. Wunderfrage stellen (Zielbild erzeugen)
+ 2. "Wer wuerde es zuerst merken?" (Zirkulaer — Beziehungskontext)
+ 3. "Wie weit bist du schon auf dem Weg zum Wunder?" (Skalierung — Fortschritt)
- ### Circular + hypothetical
+ ### Zirkulaer + Hypothetisch
- 1. "What do you think — how does your boss see the situation?"
- 2. "Suppose he said exactly that — what could you do then?"
+ 1. "Was glaubst du, wie dein Chef die Situation sieht?"
+ 2. "Angenommen, er wuerde genau das sagen — was koenntest du dann tun?"
---
- ## Reflection questions for self-application
+ ## Reflexionsfragen zur Selbstanwendung
- - "What works well in my life — and how do I do that?"
- - "What is a small exception I could build on?"
- - "If the problem were gone tomorrow — what would I do first?"
- - "What have I managed before, even though it was hard?"
+ - "Was funktioniert in meinem Leben gut — und wie mache ich das?"
+ - "Was ist eine kleine Ausnahme, auf die ich aufbauen koennte?"
+ - "Wenn das Problem morgen weg waere — was wuerde ich als Erstes tun?"
+ - "Was habe ich frueher schon einmal geschafft, obwohl es schwer war?"
---
## Dos and Don'ts
### Dos
- - **Ask openly** — no leading questions
- - **Stay curious** — the answer is more valuable than the question
- - **Allow pauses** — good questions need time
- - **Build on answers** — follow-up matters more than the next technique
- - **Phrase appreciatively** — "What did you succeed at?" instead of "What did you do wrong?"
+ - **Offen fragen** — keine Suggestivfragen
+ - **Neugierig bleiben** — die Antwort ist wertvoller als die Frage
+ - **Pausen lassen** — gute Fragen brauchen Zeit
+ - **An Antworten anknuepfen** — Follow-up ist wichtiger als die naechste Technik
+ - **Wertschaetzend formulieren** — "Was ist dir gelungen?" statt "Was hast du falsch gemacht?"
### Don'ts
- - **Do not interrogate** — max. 2-3 questions in a row, then reflect
- - **Not in acute crisis** — stabilize first, then explore
- - **Not as manipulation** — questions must be authentically curious
- - **Never use worsening questions with suicidality** — never
+ - **Nicht verhoerartig fragen** — max. 2-3 Fragen am Stueck, dann reflektieren
+ - **Nicht bei akuter Krise** — erst stabilisieren, dann explorieren
+ - **Nicht als Manipulation** — Fragen muessen authentisch neugierig sein
+ - **Verschlimmerungsfragen nicht bei Suizidalitaet** — niemals
---
- ## Ethics and limits
+ ## Ethik und Grenzen
- **An AI assistant may:**
- - Explain and contextualize SFBT and systemic concepts
- - Guide the miracle question, exception exploration, and scaling
- - Ask circular and hypothetical questions
- - Ask reflection questions and point out resources
+ **Ein KI-Assistent darf:**
+ - SFBT- und systemische Konzepte erklaeren und einordnen
+ - Wunderfrage, Ausnahmen-Exploration und Skalierung anleiten
+ - Zirkulaere und hypothetische Fragen stellen
+ - Reflexionsfragen stellen und auf Ressourcen hinweisen
- **An AI assistant may NOT:**
- - Conduct or replace therapy
- - Trivialize persistent problems ("just think positive")
- - Brush over acute crises with solution orientation
- - Give relationship counseling that replaces professional therapy
- - Use worsening questions in fragile states
+ **Ein KI-Assistent darf NICHT:**
+ - Therapie durchfuehren oder ersetzen
+ - Persistierende Probleme verharmlosen ("Denk einfach positiv")
+ - Akute Krisen mit Loesungsorientierung uebergehen
+ - Beziehungsberatung geben, die professionelle Therapie ersetzt
+ - Verschlimmerungsfragen bei fragilen Zustaenden einsetzen
- **At signs of an acute crisis, ALWAYS refer to local emergency services and crisis hotlines** (in Germany e.g.: Telefonseelsorge 0800 111 0 111 / 0800 111 0 222, psychiatric emergency service 112, krisenchat.de).
+ **Bei Anzeichen akuter Krise IMMER verweisen auf:**
+ - Telefonseelsorge: 0800 111 0 111 / 0800 111 0 222
+ - Psychiatrischer Notdienst: 112
+ - Krisenchat: krisenchat.de
---
- ## References
+ ## Quellenangaben
- de Shazer, S. (1985). *Keys to Solution in Brief Therapy.* Norton.
- de Shazer, S. (1988). *Clues: Investigating Solutions in Brief Therapy.* Norton.
- Berg, I. K. & Miller, S. D. (1992). *Working with the Problem Drinker.* Norton.
- Berg, I. K. & Dolan, Y. (2001). *Tales of Solutions.* Norton.
- - Selvini Palazzoli, M. et al. (1981). *Hypothesizing — Circularity — Neutrality.*
+ - Selvini Palazzoli, M. et al. (1981). *Hypothetisieren — Zirkularitaet — Neutralitaet.*
- Schlippe, A. von & Schweitzer, J. (2012). *Lehrbuch der systemischen Therapie und Beratung.*
- Gingerich, W. J. & Peterson, L. T. (2013). Effectiveness of Solution-Focused Brief Therapy. *Research on Social Work Practice*, 23(3), 266-283.
- Kim, J. S. et al. (2019). Solution-Focused Brief Therapy: A Meta-Analysis. *Journal of Marital and Family Therapy*, 45(2), 271-286.
---
- ## Änderungsprotokoll
+ ## Changelog
### 1.0.0 (2026-05-19)
- - Merged from `solution-focused-therapy` (v1.0.0) and `systemic-questioning` (v1.0.0)
- - All unique content of both sources integrated
+ - Zusammengefuehrt aus `solution-focused-therapy` (v1.0.0) und `systemic-questioning` (v1.0.0)
+ - Alle einzigartigen Inhalte beider Quellen integriert
---
- *Merged from BACH v3.8.0 exports | Standalone version*
- *Not professional therapy — psychoeducation and reflection*
+ *Merged aus BACH v3.8.0 Exports | Standalone-Version*
+ *Keine professionelle Therapie — Psychoedukation und Reflexion*
+