mkl-localize-pl-en Cursor ruleA

mkl-localize-pl-en from 00200200/maintainer-skills-lab is a Cursor rule: instructions the Cursor agent follows in that repo.

mdr add 00200200/maintainer-skills-lab/providers/cursor/.cursor/rules/mkl-localize-pl-en.mdc@git:20261016.b181819

Pins git:20261016.b181819 in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.

Audit grade

A, 14 of 14 checks passed

Kind

Cursor rule

Repository

00200200/maintainer-skills-lab

Path

providers/cursor/.cursor/rules/mkl-localize-pl-en.mdc

Versions recorded

2

Latest version

git:20261016.b181819, committed Oct 16, 2026

First version recorded

Oct 16, 2026

Size

2,633 bytes

Repository stars

48

License

MIT

Translate and localize Polish and English technical documentation, UI text, and project updates. Use for natural PL/EN phrasing while preserving commands, placeholders, factual precision, and a project glossary.

Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.

What the file says

# Localize between Polish and English

Determine the source language, target language, audience, and medium from the request. Apply an existing project glossary before choosing new terminology. If translation direction is unclear and cannot be inferred from the supplied text, ask for the target language.

Separate prose from protected content: code, commands, paths, URLs, identifiers, interpolation tokens, quoted literals, and structured metadata. Translate comments, display labels, or quotations only when they are in scope; preserve attribution and do not present a translated quotation as the original wording.

Translate meaning and intent rather than word order. Choose Polish case, aspect, and forms of address to fit the product or author; avoid guessing the user's gender when neutral phrasing works. Keep English technical terms where the project glossary uses them. Preserve obligations, negations, uncertainty, conditions, and the difference between available and planned behavior.
…

Read the whole file at its exact version.

How to install

mdr add 00200200/maintainer-skills-lab/providers/cursor/.cursor/rules/mkl-localize-pl-en.mdc@sha256:c592978613cda03b

[![mdr](https://markdownregistry.com/badge/art_kkyic2eufs36o7ng.svg)](https://markdownregistry.com/a/art_kkyic2eufs36o7ng)

Versions

The registry has recorded 2 versions of this file, all committed on Oct 16, 2026.

Audit of the latest version

Source

API

GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_kkyic2eufs36o7ng
GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=00200200/maintainer-skills-lab/providers/cursor/.cursor/rules/mkl-localize-pl-en.mdc
GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/c592978613cda03bd385e2a28eb2c7cb3a8a369c22374da6cf39f57d6d59aee9

Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.

Guides: Cursor rules vs AGENTS.md · which agent file does what.

More from 00200200/maintainer-skills-lab

Every file in 00200200/maintainer-skills-lab

Other files named mkl-localize-pl-en

Browse by kind, by grade A, or by owner.