git:20260626.d08616c to git:20261008.e5b1ec6
17 added, 0 removed. Audit A to A.
# 示例项目 — 项目配置
> 本文件由 AOS 管理，Agent 操作本项目时自动加载
+ > 状态：翻译流程 6 阶段全部完成，示例就绪 ｜ 更新 2026-10
+ > `lang/en/ui.json` 与 `lang/zh-cn/ui.json` 各含 6 个键值对，键名对照、UTF-8 编码、术语一致性验证全部通过。项目作为 AOS 单一项目结构范例展示，无活跃任务。
+
---
## 项目基本信息
| 字段 | 值 |
|------|-----|
| 项目名称 | 游戏本地化示例 |
| 项目类型 | game_localization |
| 技术栈 | JSON, Markdown |
| 创建时间 | 2026-06-21 |
| AOS 项目路径 | 01_PROJECTS/_example_game_localization/ |
---
+
+ ## 状态记录
+
+ | 项 | 值 |
+ |----|-----|
+ | 状态载体 | 本文件头部「状态摘要」节（v2 项目两件套：AGENTS.md + README.md，不设独立状态文件） |
+ | 更新规则 | 阶段切换或关键节点时覆盖更新摘要；过程历史追加至 `06_LOGS/{project}/` |
+
+ ---
+
+ ## 命令地图
+ - 构建命令: 无构建（lang/ 下 JSON 翻译文件即产物）
+ - 测试命令: `python -X utf8 -c "import json,glob;[json.load(open(f,encoding='utf-8')) for f in glob.glob('lang/**/*.json',recursive=True)];print('JSON OK')"`（语法+编码校验）
+ - 运行命令: 无可执行；翻译工作流 = 对照 `lang/en/ui.json` 编辑 `lang/zh-cn/ui.json`，术语对齐 docs/ 规范，翻译前备份原始英文文件
## 项目专属约束
- 所有翻译文件编码必须为 UTF-8
- 术语表必须遵循 09_REFERENCE/web/example-glossary.md（如已入库）
- 翻译前必须备份原始英文文件
- 专有名词翻译需与术语表保持一致
---
## 敏感信息（迁移时重点关注）
> ⚠ 以下信息在迁移、部署、环境切换时必须重点核查
| 类型 | 内容 | 说明 | 迁移注意事项 |
|------|------|------|-------------|
| 端口 | 无 | 本项目无服务端口 | — |
| 接口 | 无 | 本项目无API接口 | — |
| 路径 | lang/en/, lang/zh-cn/ | 翻译文件目录 | 路径结构需保持一致 |
| 环境变量 | 无 | 本项目无环境变量 | — |
| 依赖服务 | 无 | 本项目无外部依赖 | — |
| 定时任务 | 无 | 本项目无定时任务 | — |
---
## 关联项目
| 关联项目 | 关系 | 说明 |
|----------|------|------|
| 无 | — | — |
---
## 知识引用（禁止复制内容，只引用路径）
- 无（本示例项目的术语表与翻译规范直接包含在 docs/ 中，无需外部引用）