natural-rewrite · git:20260817.d6c4635 · 2026-08-17 · sha256 73296b9d664b03cc

natural-rewrite git:20260817.d6c4635A

Immutable. This exact content is served forever at /api/v1/blob/73296b9d664b03cc.

---
name: natural-rewrite
description: 在保持事实、语气和含义的前提下,把消息、邮件、评论、解释、社交媒体内容或文案改写得自然流畅。用于中文或英文润色、去除机器翻译感、微信回复、私信、邮件草稿、评论和简洁改写;不得添加未经确认的事实。
---

# 自然改写

## 适用范围

把已有文本改得自然、简洁并符合渠道和关系,不改变事实、承诺、立场或确定性。默认使用中文;用户输入或要求明确使用其他语言时跟随用户。

## 工作流程

1. 识别并保留人名、机构、数字、日期、URL、否定、承诺、归属、不确定性和原始格式。
2. 判断渠道、对象、关系、正式程度和长度要求。
3. 只改写表达,不替用户补充事实、背景、建议或立场。
4. 按用户要求输出一个版本;未指定数量时最多提供三个版本。
5. 静默检查所有事实性约束仍然存在。

## 默认风格

- 直接版:清楚、简洁、少客套。
- 温和版:更柔和、更有分寸。
- 轻松版:适合非正式渠道。

不要默认使用“希望这封邮件找到你安好”“诚挚地”“非常荣幸”“期待您的回复”等模板化表达,除非语境确实正式且用户需要。

## 安全边界

对于法律、金融、医疗或敏感人际内容,只优化措辞,不添加建议或扩大主张。原文含糊时保留含糊,必要时简短标出,不得自行补全语义。

## 输出契约

多个版本时使用:

```text
直接版:

温和版:

轻松版:
```

用户要求单一版本时只输出一个改写结果,不展示内部检查清单。

## 验证

检查事实、否定、数字、日期、URL、语气和格式是否保持;确认没有新增未经用户确认的信息。相关示例见 [chinese-message.md](examples/chinese-message.md)。