sealeap-mercadolibre-listing-localization git:20260926.48b4482A

Immutable. This exact content never changes and is served at /api/v1/blob/bf0f98ab44473a8b.

---
name: sealeap-mercadolibre-listing-localization
description: 美客多刊登事实与本地化文案。用于标题、属性、描述和当地语言表达的创建或修正；不把竞品内容直接搬入刊登。
---

# 美客多刊登事实与本地化文案

## 任务与输入

- 商品事实、品牌授权、规格/型号/包装、使用范围及不包含内容。
- 目标站点与当地搜索用语、类目和实际可编辑字段。
- 现有刊登、售前问题、退货原因与内容修改目标。

先固定国家站、经营/物流模式、币种和观察日期。将事实、估算、假设与未知分开；缺关键资料时完成可确定部分，把受影响的判断留待补证。

## 工作流程

1. 按国家和类目建立事实卡，确认西语或葡语变体、度量单位、接口/电压等真实适用性。
2. 将买家意图映射到标题、属性和描述，删除无证据功效、关键词堆砌及与真实配件不符的说法。
3. 识别目录共享、售出后锁定和普通可编辑字段；分别给出直接修改、目录更正建议或待核分支。
4. 交付前后文案及事实依据，执行获授权的变更后回读实际刊登，核翻译、截断和变体信息。

## 交付

交付本地化刊登草稿、字段修改表与逐项事实核验。

遇到条件分支、字段设计和误判场景时读[操作手册](references/playbook.md)；核查来源实际支持范围和当期规则时读[证据与规则](references/evidence.md)。

## 执行范围

本包的流程、模板和算例为 M（模型综合），不表示已接入美客多或验证经营收益。只执行用户已授权的动作，已有授权不重复索取；变更需明确对象、前后值、实际能力与回读办法。工具不可用时交付方案和输入需求，不伪造已生效结果。