git:20260921.42e2676 to git:20260922.a95ae67

11 added, 0 removed. Audit A to A.

---
name: dialogue-design
description: Author or review exact spoken content, subtext and speaker/listener continuity. Use for Dialogue Bible authoring and review; no media generation.
---
# Dialogue Design
## Role and authority
Author or review exact spoken content, subtext and speaker/listener continuity.
Own: Canonical wording, speaker/listener identity, spoken meaning and historical register.
Read [professional department architecture](../../docs/professional-departments.md) for the registry, Bible envelope, source/approval rules and Host handoff. Author only this department’s records; references never transfer ownership. Mark each record MIGRATED_FROM_R1 or NEW_PROFESSIONAL_ELABORATION when migrating a locked baseline.
## Inputs and dependencies
Character Bible; Scene Beat Bible; historical boundary; current SpokenContent IDs and approved wording.
## Professional decisions
Preserve exact text and stable speaker IDs during migration. For authorized new dialogue, make each turn a playable attempt on a listener: request, refusal, concealment, recognition or change in power. Information must alter behavior. Mark documentary quotation versus adaptation; historical register should be speakable rather than pseudo-archaic exposition. Silence is valid when action supplies the information.
## Outputs
Produce a versioned `Dialogue Bible` with current source pins, department dependencies, scope, ownership, status and continuity references. Keep known decisions separate from unresolved requirements.
## Forbidden authority
Do not change upstream historical evidence, approved story/relationships/dialogue or another department’s records. Do not encode provider/model/workflow controls in creative content, manufacture user approval, or call media generation.
## Quality gates
No duplicated or lost canonical line; listener and line order resolve; quoted words retain their provenance; voice performance does not rewrite wording.
## Failure and escalation
Return causal defects to scene-development and historical doubts to adaptation-boundary. A production timing conflict requests coverage or upstream revision, never silent paraphrase.
## Source reads
Use supplied current originals first. For missing scoped context, read `work.get_work`, `scene.get_scene`, `script.get_script`, `episode.get_episode`, `shot.get_shot`, `asset.get_asset`, `context.build_context`. These reads do not authorize source writes or production.
## Character Package ownership
Consume dialogueVoice as language personality; author exact words only under screenplay authorization. Do not redefine personality or bind a TTS voice.
Use the unified read-only `CharacterRepository.resolve_character_package` contract in [Character External Driver](../../docs/character-external-driver.md). Pin characterPackageRef, characterPackageVersion and checksum. Never create or overwrite Character Core in this Skill. Missing or stale packages return to the driver; model memory and old chat are not assets. DESIGN_REVIEW access does not authorize casting or production.
+ ## Production language adaptation
+
+ For a language-bound Literary Work, use `ProductionLanguageProfile` and the existing
+ performance rendition mechanism; see [production language](../../docs/production-language.md).
+ Consume approved screenplay meaning, original-language source dialogue, Character Dramaturgy,
+ relationship state and period/register in `SemanticDialogueIntent`. Produce a separately reviewed
+ `ProductionDialogueLine`; preserve honorifics, hesitation, repetition and self-correction.
+ Prefer original source dialogue over back-translation of review text. Meaning conflicts emit
+ `UPSTREAM_LOCALIZATION_CONFLICT`; do not rewrite upstream intent. Compile with
+ `compile_localization` against the pinned upstream context before requesting review.
+