gr-brand-voice-calibration · v1.0.0 · 2026-11-04 · sha256 f8eba43e75f771c7

gr-brand-voice-calibration v1.0.0A

Immutable. This exact content never changes and is served at /api/v1/blob/f8eba43e75f771c7.

No tool to install first
claude plugin marketplace add https://markdownregistry.com/mp/a/art_snqy4yq64plaaslq/f8eba43e75f771c7dc871cdc7b916ed2cf0c69a7c19004a5970d01cd2daf32b6.json

Then /plugin install gr-brand-voice-calibration@markdownregistry-snqy4yq64plaaslq in Claude Code. It installs this exact version, the one graded A here, pinned to the commit it was graded at, and leaves it there.

---
name: gr-brand-voice-calibration
description: >
  Use this skill to calibrate an author's or brand's writing voice from original samples and edits,
  separate authentic expression from AI rewrites, and validate a reusable voice guide in Chinese or English.
  适用于文风校准、原声分析、去模板化与中英文声音迁移;输出来源索引、文风指南和试写复核。
metadata:
  author: Iris / Gingiris
  version: "1.0.0"
---

# Brand Voice Calibration / 文风校准

Learn how this person actually expresses a thought, not a generic “high-performing content” formula. Voice does not authorize publishing or supply facts. Follow the user's language and platform request.

学习作者如何真实表达,不把爆款套路当人格。文风不构成发布授权,也不能提供文章事实。跟随用户语言与平台要求。

## 1. Establish source priority / 确认来源层级

Current instructions and the author's own corrections → original speech/writing in context → explicitly approved guide → older guides → edited/AI drafts and third-party suggestions. Respect a different priority explicitly chosen by the author. Keep repost commentary separate from quoted authors; identify speakers before extracting transcript samples.

当前要求与亲手修改 → 有完整语境的本人原话/原文 → 已认可指南 → 历史指南 → 编辑/AI 草稿与第三方建议。用户可明确调整优先级。转发评论与被引用作者分开,逐字稿先确认说话人。提示词、写作指令和幻灯片风格要求不自动是作者原声。

Use authorized local originals before generic web research. Record duplicate or edited variants; an exported row is not necessarily one original post. Do not download or publish the entire personal archive merely to build a guide.

优先使用获准的原始资料,记录重复与改写版本;导出一条不等于一篇原创。没有必要就不下载图片,也不公开整个私人素材库。

## 2. Build a contextual sample / 建立有语境的样本

Sample across time, genre, audience and emotional register as available. Keep original text, surrounding context, date, author/role and editing status. Start with a few representative examples and a few disliked examples if supplied; do not demand a fixed quota. Label limited samples as provisional. A user's “most liked/disliked” means their judgment unless actual audience metrics were supplied.

按时间、体裁、受众和情绪跨度抽样,保留原文、上下文、日期、说话人和编辑状态。可从几篇认可/不认可样本开始,不强求数量;样本不足则暂定。本人喜欢不等于数据表现最佳,互动高也不证明最像本人。

Use [evidence worksheet](references/calibration.md) to distinguish observation, hypothesis and a confirmed preference.

## 3. Infer voice with counterexamples / 提炼并找反例

Observe entry points, sentence/paragraph rhythm, vocabulary, judgment/uncertainty, emotional intensity, asides, relationships with readers, endings and omissions. For each proposed rule retain an example, counterexample or scope limit. Distinguish voice from topic, platform limits and publishing tactics.

观察开头、句段节奏、用词、判断与不确定、情绪、旁白、与读者关系、结尾和留白。每条规则保留例子及反例/适用边界;声音、题材、平台限制和分发策略分开。

Do not invent mandatory time-place scenes, first-person openings, punctuation counts or stats tables. Repetition, enthusiasm and unfinished thoughts can be authentic. Do not flatten everything into short sharp consultant prose or add an uplifting conclusion the author never made.

不硬造时间地点、第一人称开头、标点配额和数字表。重复、热烈和没想完也可能是真实表达;不要一律改成短而锋利的顾问口吻,更不擅加升华。

## 4. Draft and test / 试写与校验

Produce a concise guide with stable traits, contextual variations, don't-do examples, evidence anchors and unresolved preferences. Select a source-backed topic; write a short test in the requested genre. Keep some original samples out of guide construction to check whether the inferred rules generalize. Compare a minimally edited version with the adapted version when useful.

交付简明指南:稳定特征、场景变化、反例、来源锚点和待确认偏好。选择有事实来源的主题试写;留一部分原文不参与规则提炼,用来检查规则是否过拟合。必要时对比轻编辑稿与改写稿。

Check meaning, factual fidelity and preserved intent before style. Ask for focused feedback on specific passages; revise rules only when supported by edits or evidence. An agent's self-rating is not author approval. If no author feedback, label the guide provisional and provide a usable draft anyway.

先查意思、事实与原意,再看风格。对具体段落征求反馈并据此修正规则;AI 自评分不等于作者认可。没有反馈也交付可用稿,但指南标待确认。

## 5. Cross-language transfer / 中英文迁移

Preserve stance, specificity, warmth, uncertainty and degree of endorsement. Rebuild natural rhythm in the target language instead of copying Chinese punctuation or translating every aside. Keep an invariant meaning/source checklist. If no native samples exist, describe the result as an adaptation, not a verified native-language replica.

保留立场、具体程度、温度、不确定与推荐力度,重建目标语言自然节奏,不机械翻译括号和破折号。逐项核对意义和事实不变。没有目标语言原声样本就标为适配稿,不宣称已验证“完全像本人”。

## Deliver / 交付

Source inventory + compact voice guide + source-backed trial + differences/feedback log. Only publish the general method or explicitly authorized guide; private samples and sensitive details stay in the user's approved storage. Downstream WeChat/blog/social workflows consume the guide but must independently verify facts, format and publication authorization.

交付来源索引、简明文风指南、有来源试稿及修改记录。公开 Skill 只含通用方法,私人样本不随包分发;下游公众号/博客/社媒流程仍需独立核实事实、排版和发布授权。