ponytail-gain · diff
git:20260821.f572197 to git:20260821.09dffcd
19 added, 32 removed. Audit A to A.
---
name: ponytail-gain
description: >
- Show ponytail's measured impact as a compact scoreboard: less code, less
- cost, more speed, from the benchmark medians. One-shot display, not a
- persistent mode, and not a per-repo number. Trigger: /ponytail-gain,
- "ponytail gain", "what does ponytail save", "show ponytail impact",
- "ponytail scoreboard".
+ 以精简看板展示 ponytail 的实测收益：更少代码、更低成本、更快速度，数据来自 benchmark 中位数。一次性展示，非持久模式，也非本仓实时统计。触发词：/ponytail-gain / ponytail gain / ponytail 能省多少 / 展示 ponytail 收益 / ponytail 看板。
---
- # Ponytail Gain
+ # Ponytail Gain · 收益看板
- Display this scoreboard when invoked. One-shot: do NOT change mode, write flag
- files, or persist anything.
+ 被调用时展示此看板。一次性展示：不要切换模式、写 flag 文件或做任何持久化。
- The figures are the published benchmark medians (5 everyday tasks: email
- validator, debounce, CSV sum, countdown timer, rate limiter; three models:
- Haiku, Sonnet, Opus). They are measured, not computed from the current repo.
- Source: `benchmarks/` and the README.
+ 数据为已发布的 benchmark 中位数（5 个日常任务：邮箱校验、防抖、CSV 求和、倒计时、限流器；3 个模型：Haiku、Sonnet、Opus），是实测值而非基于当前仓库计算。来源：`benchmarks/` 与 README。
- ## Scoreboard
+ ## 看板
- Render plain ASCII bars. The bar length shows the measured range; the label
- carries the exact figure:
+ 用纯 ASCII 条形图渲染，条形长度表示实测区间，标签给出精确数值：
```
- ponytail gain benchmark median · 5 tasks · 3 models
+ ponytail gain benchmark 中位数 · 5 任务 · 3 模型
- Lines of code no-skill ████████████████████ 100%
- ponytail ██▌················· 6–20% ▼ 80–94%
- Cost no-skill ████████████████████ 100%
- ponytail █████▌·············· 23–53% ▼ 47–77%
- Speed ponytail ▸ 3–6× faster
+ 代码行数 无技能 ████████████████████ 100%
+ ponytail ██▌················· 6–20% ▼ 80–94%
+ 成本 无技能 ████████████████████ 100%
+ ponytail █████▌·············· 23–53% ▼ 47–77%
+ 速度 ponytail ▸ 3–6× 更快
- This repo: /ponytail-debt (shortcuts you deferred)
- /ponytail-audit (what's still cuttable)
+ 本仓： /ponytail-debt （已延期的捷径）
+ /ponytail-audit（仍可删的地方）
```
- ## Honesty boundary
+ ## 诚实边界
- These are benchmark medians, not this repo. NEVER print a per-repo savings
- number ("you saved X lines/tokens here"): the unbuilt version was never
- written, so there is no real baseline to subtract from in a live repo. The
- only real per-repo figures come from `/ponytail-debt` (a counted ledger), and
- this card points there instead of inventing one.
+ 这些是 benchmark 中位数，不是本仓数据。永远不要打印针对本仓的节省数字（例如「本仓节省了 X 行/Token」）：没写的版本从未存在，因此在真实仓库中没有可对比的基线。唯一真实的本仓数字来自 `/ponytail-debt`（已计数的台账），本卡片也会指向那里，而不是凭空捏造。
- ## Boundaries
+ ## 边界
- One-shot display. Edits nothing, changes no mode.
- "stop ponytail" or "normal mode": revert.
+ 一次性展示，不改任何东西，不切换模式。
+ 「stop ponytail / 正常模式」可退出。