bilingual-parity ยท diff

git:20260422.81fd8ea to git:20260428.d12018d

5 added, 7 removed. Audit A to A.

What this update changes in the checks

No check changed: every fixed check gives the same answer before and after this update.

A tripped check is a label, not a verdict: read the matched text and the lines below. This week's updates that newly trip a check.

---
applyTo: "README.md, README.pt-BR.md, docs/en/**, docs/pt-BR/**"
---
# Bilingual Parity Overlay
- This overlay keeps the English and Portuguese documentation trees aligned.
+ Treat English and Portuguese docs as structural mirrors by default.
- - Treat English and Portuguese docs as structural mirrors by default.
- - Prefer the same section order, file granularity, and link topology in both languages.
- - Translate the meaning, but preserve the same documentation architecture.
- - If one language intentionally diverges, make the reason explicit instead of letting drift look accidental.
+ Translate meaning rather than wording, but preserve mirrored structure and navigation unless a divergence is intentional and explained.
## Follow-Through Triggers
- - If a file is added, removed, split, merged, or moved on one side, update the mirrored side and the validation script in the same change.
- - If a portal or index changes navigation, review the corresponding portal or index in the other language.
+ If a covered English or Portuguese file changes structure, update the mirrored side and the validation that protects parity in the same change.
+
+ If a covered portal or index changes navigation, update the mirrored navigation.