sealeap-amazon-jp-ad-operations git:20260915.1f57a2aA

Immutable. This exact content never changes and is served at /api/v1/blob/365e5df2f9dcf589.

---
name: sealeap-amazon-jp-ad-operations
description: "依据日本站广告运营指南，处理日文关键词发现、关键词组和翻译校准、搜索与商品流量组合、品牌工具及促销配合。用于日本站关键词少/复杂、美国词迁移、积分活动和广告节奏；适用范围不限服饰，具体活动日期及工具资格按当前站点核验。"
---

# SeaLeap 日本站广告运营与日文关键词

把日本消费者的真实搜索表达和购买问题连接到广告、页面与促销，避免用英语站配置直接替代日本站判断。

## 输入

日本站 ASIN/SKU、品牌/广告资格、商品事实与日文页面、搜索词/定向/广告位报告、关键词候选、消费者反馈、利润、库存、积分或促销活动信息和当年日历。

## 工作流

1. 检查产品与当地生活场景的适配、规格、包装、配送和页面事实。材料中的人口或消费群体只用于研究假设，不预设本品人群。
2. 从推荐词及翻译工具、搜索词报告、真实评论、ABA、商机探测器和相关竞品词形成候选池，逐条保留来源与时间。
3. 区分平假名、片假名、汉字、罗马字和空格形式，检查语义、需求与产品一致性；相关词的写法变体不能直接当作独立新增需求相加。
4. 对英语/中文迁移词使用产品上下文与本地搜索证据校准。关键词组、单关键词、词组匹配是不同概念，先核验当前功能再设置。
5. 以实际 CPC/CVR/利润选择核心、长尾、商品/类目或品牌广告实验。当前词在 SP 有效不保证 SB/SBV 也有效；动态提高与降低并非所有日本商品的默认最佳选择。
6. 将优惠券、Deal、积分活动与广告日历同步，核验资格、实际成本和生效时间。分别记录促销与广告变化，保留归因限制。

## 交付

日文词库与表达校准、来源和去重口径、投放路由及否定草案、品牌/商品组合、本地活动计划、利润与库存检查和单变量验证卡。

## 证据与执行范围

- 材料中的案例、比例和时间表标为 `COURSE_BASELINE` 或 `TRAINING_CASE`；来源与口径已核验的店铺数据标为 `ACCOUNT_FACT`，用户转交但未核验的数据标为 `USER_PROVIDED`，合成练习标为 `SIMULATED`。推断标为 `HYPOTHESIS`，缺失项写 `UNKNOWN`，不补成 0。
- 先固定店铺、广告 profile、站点、ASIN、币种、数据窗口与归因口径。课程介绍的资格、界面、报告字段和功能覆盖在实际使用时核验。
- 默认交付诊断与草案。真实写入只在当前会话已授权的对象、动作和预算内执行，并保存旧值与回读结果；新增范围先取得授权。

详细方法见 [执行手册](references/playbook.md)。材料定位、版本差异和需纠正的外推见 [来源与边界](references/source-and-guardrails.md)。