wjs-translating-subtitles SKILL.md skillA
wjs-translating-subtitles from jianshuo/claude-skills is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add jianshuo/claude-skills/wjs-translating-subtitles@git:20260512.543ca8bPins git:20260512.543ca8b in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- jianshuo/claude-skills
- Path
wjs-translating-subtitles/SKILL.md- Versions recorded
- 1
- Latest version
- git:20260512.543ca8b, committed May 12, 2026
- Size
- 11,054 bytes
- Repository stars
- 138
- License
- MIT
Use when the user has an SRT (or transcript text) in one language and wants it translated to another, with punctuation-bounded re-segmentation so cues end at real sentence breaks. Simplified Chinese (zh-CN) and English (en) are first-class targets; other targets follow the same rules. Outputs a target-language SRT or bilingual SRT — no audio, no burn-in. Triggers — "翻译字幕", "翻成中文", "translate this SRT", "中英双语字幕", "把这个 SRT 翻译成 X", "bilingual subtitles".
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# wjs-translating-subtitles Source-language SRT in → target-language (or bilingual) SRT out. **This skill is text-only.** Burn-in lives in `/wjs-burning-subtitles`; voice dub in `/wjs-dubbing-video`. ## When to use - User has an SRT in language A and wants it in language B. - User pasted a transcript (with or without timestamps) and wants a translation that becomes an SRT. - User has an SRT but cues end mid-sentence — this skill's re-segmentation step fixes that. ## When NOT to use - No source-language SRT yet → run `/wjs-transcribing-audio` first. - User wants burned-in subtitles → finish translation here, then `/wjs-burning-subtitles`. - User wants voice dub → finish translation here, then `/wjs-dubbing-video`. ## Pick the target Resolve target from the user's phrasing once, don't re-ask: - "翻成中文 / 中文字幕 / 中文配音" → `zh-CN`. - "translate to English / English subs / English dub" → `en`. - "bilingual" / "双语" → produce both `.<source>.srt` and `.<target>.srt` (and optionally a combined `.<source>-<target>.srt`). - Ambiguous → default to whichever the user has historically chosen in the project. …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add jianshuo/claude-skills/wjs-translating-subtitles@sha256:3415a88f9b4e70edThe line at the top of this page pins the label git:20260512.543ca8b, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_77gzqpoyslfeiuag)
2 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 1 version of this file, committed on May 12, 2026.
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (11054 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
jianshuo/claude-skills · 138 stars · license MIT · pushed 2026-11-06 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_77gzqpoyslfeiuag GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=jianshuo/claude-skills/wjs-translating-subtitles GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/3415a88f9b4e70ed1ec20bbe0c65965b185ec29f17b41d3b1a6f345becd49aa6
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.