proofread SKILL.md skillA
proofread from sonilo-ai/skills is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add sonilo-ai/skills/proofread@git:20261020.5053889Pins git:20261020.5053889 in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- sonilo-ai/skills
- Path
proofread/SKILL.md- Versions recorded
- 3
- Latest version
- git:20261020.5053889, committed Oct 20, 2026
- First version recorded
- Sep 18, 2026
- Size
- 17,542 bytes
- Repository stars
- 116
- License
- MIT
Transcribe a video with Sonilo and translate the transcript into editable .srt files — one per target language, plus the detected source language — so the wording can be read and corrected before anything is dubbed. Nothing is spoken and no video is produced; this is the step before dubbing, and the corrected files go back to the dubbing tool as subtitles so the dub speaks exactly the approved lines. Use when the user wants to review, approve or fix the translation before dubbing, wants…
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# Sonilo Proofread Transcribe a video and translate the transcript into the target languages, returning **one editable `.srt` per language plus the source-language transcript**. Nothing is voiced, nothing is re-rendered, no video comes back. This is the step **before** [auto-dubbing](../auto-dubbing): the user reads and corrects the translated scripts, and the corrected files then go to `dubbing` as `subtitles`, so the dub speaks exactly the approved wording instead of the pipeline's own translation. > **Setup:** See the [setup-api-key](../setup-api-key) skill. > ⚠️ **Cost — read before calling:** this is billed **per target language** — video seconds × the number of target languages, at $0.001/sec with a 10-second billing floor. A transcript-only request (no `languages`) counts as one. Self-serve accounts get **2 free-trial runs**; after that it bills normally. Confirm the exact language list with the user before calling; do not guess a long list "to be helpful." ## When to reach for this Use it when: - **The user wants to see or fix the translation before it is spoken.** "Let me check the Spanish first", "our team has to approve the copy", "the product …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add sonilo-ai/skills/proofread@sha256:08fd6166620ed186The line at the top of this page pins the label git:20261020.5053889, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_ielpnvt6jmzuvtig)
3 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 3 versions of this file, between Sep 18, 2026 and Oct 20, 2026, about one every 16 days.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| git:20261020.5053889 latest | 2026-10-20 | 5053889 | 17,542 B | A | view · diff |
| git:20261009.93a202f | 2026-10-09 | 93a202f | 17,541 B | A | view · diff |
| git:20260918.1f073ae | 2026-09-18 | 1f073ae | 17,368 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (17542 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
sonilo-ai/skills · 116 stars · license MIT · pushed 2026-10-20 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_ielpnvt6jmzuvtig GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=sonilo-ai/skills/proofread GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/08fd6166620ed1863db4ad565654faae3a2c0085c56ffc833c8f03af932a6ea7
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.
More from sonilo-ai/skills
Every file in sonilo-ai/skills