rewrite-en2zh SKILL.md skillA
rewrite-en2zh from simonwong/skills is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add simonwong/skills/rewrite-en2zh@v1.1.0Pins v1.1.0 in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- simonwong/skills
- Path
skills/writing/rewrite-en2zh/SKILL.md- Versions recorded
- 2
- Latest version
- v1.1.0, committed Sep 15, 2026
- First version recorded
- Sep 2, 2026
- Size
- 3,587 bytes
- Repository stars
- 9
- License
- none declared
将英文内容重写为简体中文。用于英文文章、文档、博客的中文重写。使用 deverbalization 技巧，理解原意后脱离英文外壳，用中文自然表达，而非逐字对照。保留 Markdown 格式、AI 专有名词。.
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# 英文重写为简体中文 ## 核心理念 这是**重写**，不是翻译。 像口译大师一样工作： 1. **理解** - 完全理解原文的意思 2. **脱壳** - 忘掉英文的词汇和句式 3. **重写** - 用中文自然地表达同样的意思 目标：让读者感觉这就是中文母语者写的文章。 **重要原则：尊重原意，保持原有格式不变。** 重写是换一种语言表达，不是删减、增添或改变原文的意思和结构。 ## 重写规则 ### 保留不变 - **AI 专有名词**：Agent、OpenAI、Claude、Gemini、GPT、LLM、Prompt、Token、RAG、Fine-tuning 等 - **技术术语**：API、SDK、JSON、Markdown、GitHub、Docker、Kubernetes 等 - **品牌/产品名**：React、Next.js、Vercel、Anthropic 等 - **Markdown 格式**：图片、链接、加粗、斜体、代码块、列表等全部保留 - **代码块内容**：完全保留，禁止改动 ### 标点符号 中文内容使用中文标点，但代码、命令、URL 内保持英文标点。 ### 领域固定术语 某些术语在特定语境下有固定的中文表达，需要根据语境判断，不能随意改写： - context：AI 语境是"上下文"，其他语境可能是"背景"或"情境" - model：AI 语境是"模型"，时尚语境是"模特" - training：AI 语境是"训练"，HR 语境是"培训" ### 链接处理 链接文本重写为中文，URL 保留： ```markdown 原文：[Learn more about agents](https://example.com/agents) 重写：[进一步了解 Agent](https://example.com/agents) ``` ### 禁止格式 禁止出现中英对照的括号格式： ```markdown 错误：English（英文） 错误：中文（Chinese） 错误：翻译（Translation） ``` 直接用一种语言表达即可。 ## 重写示例 ### 示例 1：句子重写 ``` 原文：The agent autonomously decides which tools to use based on the context. 逐字对照（错误）：Agent 自主地决定基于上下文使用哪些工具。 重写（正确）：Agent 会根据当前上下文自行判断该用哪些工具。 ``` ### 示例 2：段落重写 ``` 原文： This is a breaking change. If you're upgrading from v1, you'll need to …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add simonwong/skills/rewrite-en2zh@sha256:0675a19f0e40847fThe line at the top of this page pins the label v1.1.0, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_jaylhnfpgkj4qutu)
2 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 2 versions of this file, between Sep 2, 2026 and Sep 15, 2026, about one every 13 days.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| v1.1.0 latest | 2026-09-15 | 7b13221 | 3,587 B | A | view · diff |
| v1.0.0 | 2026-09-02 | dbc7d9c | 3,556 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (3587 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
simonwong/skills · 9 stars · license none declared · pushed 2026-10-28 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_jaylhnfpgkj4qutu GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=simonwong/skills/rewrite-en2zh GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/0675a19f0e40847fe71b9d6fecb9e6cdf0eb514c155ba02732573d0ff66724dc
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.