translate-pseudocn SKILL.md skillA
translate-pseudocn from kihara777/nixkits is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add kihara777/nixkits/translate-pseudocn@git:20260920.dac80a7Pins git:20260920.dac80a7 in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- kihara777/nixkits
- Path
skills/translate-pseudocn/SKILL.md- Versions recorded
- 8
- Latest version
- git:20260920.dac80a7, committed Sep 20, 2026
- First version recorded
- Jun 22, 2026
- Size
- 11,956 bytes
- Repository stars
- 28
- License
- MIT
为文档撰写技能提供伪中国语（pcn）语言支持。以日语汉字词汇为基础、剥离平假名与片假名、保留日语语序的伪本地化。可被 write-project-docs 自动发现调用。.
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# 伪中国语翻译 为一套**多语言文档体系**提供 pcn（伪中国语）语言支持。本技能**不绑定任何 具体项目**——任何采用「基准语言 + 扩展语言」结构、且需要 pcn 的文档体系， 都可通过下面的自动发现契约接入。 ## 自动发现契约 write-project-docs / write-maintenance-log 通过扫描 `skills/translate-*/SKILL.md` frontmatter 自动发现： > **扫描路径取决于技能装在哪**：仓库内为 `skills/translate-*/`；已安装到助手目录 > 时同级为 `<助手目录>/skills/translate-*/`（如 `~/.opencode/skills/`）。**当前 cwd > 不是技能源仓库时，前者扫不到任何语言**——发现结果为空应退回读取仓库现有语言 > 清单，而不是判定"没有扩展语言"。 | 字段 | 值 | 用途 | |------|-----|------| | `language_code` | `pcn` | 目录名、文件扩展名 | | `display_name` | `偽中国語` | 语言切换器标签 | | `base_language` | `ja` | 源语言 | ## 设计原则 伪中国语是**日语文本剥离假名后的视觉结果**，不是中文翻译。 - **基于智能体自然语言理解进行转换**，不使用自动化脚本/正则替换。理解句子结构后再做转换。 - 语序转换为中文语序（SOV → SVO） - 日文汉字名词保持原样 - 片假名外来语优先查词典映射为日本汉字，未命中则剥离 - **禁止使用简体中文或繁体中文汉字**（如「软件」「安装」「模块」） ## 替换规则 ### 1. 剥离假名 去除**所有平假名**（あ-ん）。片假名（ア-ン）按以下优先级处理： 1. 查 [`dictionary.md`](dictionary.md) 映射为日本汉字 2. 未命中 → 剥离（仅保留上下文中的日文汉字） ### 2. 保留日文汉字 日文汉字名词**原样保留**，包括： | 示例 | 保留形式 | 说明 | |------|---------|------| | 開発 | 開発 | 日文汉字，非「开发」 | | 環境 | 環境 | 日文汉字 | | 管理 | 管理 | 日文汉字 | | 提供 | 提供 | 日文汉字 | | 設定 | 設定 | 日文汉字 | | 情報 | 情報 | 日文汉字 | ### 3. 保留日语语序 日语 SOV 语序转换为中文 SVO 语序（主-动-宾）。 ### 4. 助词转换（最小化） 助词适当保留以增加文本丰富性，仅剥离无实义的语法标记： | 日文 | 変換 | 条件 | …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add kihara777/nixkits/translate-pseudocn@sha256:ee9c0d31710d307cThe line at the top of this page pins the label git:20260920.dac80a7, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_p7jsvq6lhtyszmcs)
2 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 8 versions of this file, between Jun 22, 2026 and Sep 20, 2026, about one every 13 days.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| git:20260920.dac80a7 latest | 2026-09-20 | dac80a7 | 11,956 B | A | view · diff |
| git:20260913.a915692 | 2026-09-13 | a915692 | 9,649 B | A | view · diff |
| git:20260913.3758428 | 2026-09-13 | 3758428 | 6,332 B | A | view · diff |
| git:20260715.6433bac | 2026-07-15 | 6433bac | 5,910 B | A | view · diff |
| git:20260623.e79f908 | 2026-06-23 | e79f908 | 6,030 B | A | view · diff |
| git:20260623.015ec3d | 2026-06-23 | 015ec3d | 5,736 B | A | view · diff |
| git:20260623.ff6231c | 2026-06-23 | ff6231c | 5,035 B | A | view · diff |
| git:20260622.d161704 | 2026-06-22 | d161704 | 3,785 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (11956 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
kihara777/nixkits · 28 stars · license MIT · pushed 2026-11-06 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_p7jsvq6lhtyszmcs GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=kihara777/nixkits/translate-pseudocn GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/ee9c0d31710d307c153e0ee79f4b58bfb4bfd78cfec67889a5f3509ab7e4a43b
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.