rtl-document-translation SKILL.md skillA
rtl-document-translation from belumume/claude-skills is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add belumume/claude-skills/rtl-document-translation@git:20251125.5bcdc76Pins git:20251125.5bcdc76 in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- belumume/claude-skills
- Path
web-desktop-exports/rtl-document-translation/SKILL.md- Versions recorded
- 1
- Latest version
- git:20251125.5bcdc76, committed Nov 25, 2025
- Size
- 16,625 bytes
- Repository stars
- 46
- License
- none declared
Translate DOCX to RTL languages (Arabic, Hebrew, Urdu) preserving exact formatting, tables, colors, layouts. Handles quote normalization and multi-pass matching.
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# RTL Document Translation Skill Translate structured business documents to right-to-left (RTL) languages while maintaining pixel-perfect formatting, colors, table structures, and professional appearance. ## When to Use This Skill Invoke this skill when the user requests: - Translating DOCX files to Arabic, Hebrew, Urdu, or other RTL languages - Preserving exact document structure (tables, sections, formatting) - Maintaining colors, backgrounds, and visual styling - Converting business/financial documents to RTL formats - Creating RTL versions that match English originals exactly **Do NOT use for:** - Simple text translation (use translation APIs directly) - Creating new documents from scratch - PDF-only workflows (this skill works with DOCX) ## Core Methodology ### 1. Phased Approach (Critical) **Phase 1: Analysis** → **Phase 2: Translation Dictionary** → **Phase 3: Document Generation** → **Phase 4: Verification** Never skip directly to generation. Structure analysis prevents catastrophic errors like: - Splitting multi-line cells into multiple rows - Missing table dimensions - Incorrect section orientations ### 2. RTL Formatting (3 Levels) …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add belumume/claude-skills/rtl-document-translation@sha256:9897af5549ca626aThe line at the top of this page pins the label git:20251125.5bcdc76, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_tqvmdcxuynnwgd5h)
4 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 1 version of this file, committed on Nov 25, 2025.
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (16625 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
belumume/claude-skills · 46 stars · license none declared · pushed 2026-11-03 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_tqvmdcxuynnwgd5h GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=belumume/claude-skills/rtl-document-translation GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/9897af5549ca626aa3b73cc92a6103039969df93624393e3fd0496b100c4690d
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.
More from belumume/claude-skills
Every file in belumume/claude-skills