Home / jellybrick / korean-prose-skill · GitHub

korean-prose SKILL.md skillA

korean-prose from jellybrick/korean-prose-skill is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.

Install it, pinned
mdr add jellybrick/korean-prose-skill/korean-prose@git:20261022.6e98dee

Pins git:20261022.6e98dee in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.

Audit grade
A, 17 of 17 checks passed
Kind
SKILL.md skill
Repository
jellybrick/korean-prose-skill
Path
skills/korean-prose/SKILL.md
Versions recorded
3
Latest version
git:20261022.6e98dee, committed Oct 22, 2026
First version recorded
Aug 12, 2026
Size
8,554 bytes
Repository stars
27
License
Apache-2.0

자연스럽고 일관된 한국어 산문을 작성하거나 교정합니다. 커밋과 PR 본문, README와 기술 문서, i18n 다국어 문구와 UI 문구, 에러 메시지, 여러 줄 코드 주석이 대상입니다. "한국어로 써 줘", "말투를 고쳐 줘", "PR 본문을 작성해 줘", "번역투를 없애 줘", "i18n 문구를 다듬어 줘" 같은 요청과 한국어 산문을 새로 쓰거나 다듬는 모든 상황에서 사용합니다. 짧은 한 줄 주석과 변수명에는 사용하지 않습니다.

Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.

What the file says

한국어 산문을 작성하기 전에 적용할 문체 규약을 확인하세요.

1. 현재 작업 디렉터리에 `docs/korean-style.md`가 있으면 해당 규약을 우선 적용하세요.
2. 저장소 규약이 없으면 [기본 문체 규약](references/style.md)을 적용하세요.
3. 한 문서 안에서 해요체와 습니다체를 섞지 마세요.

## 코드 및 로직 관련 문장 리서치

코드 안에서 사용되거나 코드 및 로직과 맞물려 있는 문장(예: i18n 다국어 문구, UI 컴포넌트 텍스트,
에러 및 유효성 검증 메시지, CLI 출력, 여러 줄 주석, 코드 변경을 설명하는 기술 문서와 PR 본문)을
작성하거나 수정할 때는 문장만 단독으로 넘기지 마세요. `scripts/prose.ts`를 호출하기 전에
저장소에서 아래 맥락을 먼저 조사해 함께 전달하세요.

1. **실제 사용 위치와 UI 요소 확인**: 해당 문구나 i18n 키, 상수가 실제로 호출되거나 렌더링되는
   컴포넌트와 함수 위치를 검색하세요. 버튼 라벨, 모달 제목과 본문, 토스트 알림, 입력창 하단
   오류, 빈 화면 안내 중 어디에 표시되는지 파악해 `--medium`에도 구체적으로 지정하세요.
2. **발생 조건과 전후 동작 파악**: 어떤 분기 조건(권한 부족, 네트워크 실패, 입력값 초과, 저장
   완료 등)에서 노출되는 문구인지, 사용자가 직전에 무엇을 했고 직후에 어떤 행동을 해야 하는지
   코드 로직을 확인하세요.
3. **보간 변수와 단위 확인**: `{name}`, `{count}`, `%s`, `${limit}` 같은 플레이스홀더에 실제로
   어떤 값과 단위가 들어가는지 확인하세요. 들어가는 값에 따라 조사와 서술어가 자연스럽게
   이어져야 합니다.
4. **주변 문구와 용어 통일**: 같은 화면이나 인접한 i18n 키에서 이미 사용 중인 용어, 호칭, 어미
   형태(해요체, 습니다체, 명사형)를 수집해 일관성을 유지하세요.

## Gemini로 초고 받기

번역투를 교정하거나 산문을 작성할 때는 이 스킬 폴더의 `scripts/prose.ts`를 실행하세요. 스크립트
경로는 이 `SKILL.md`의 위치를 기준으로 정하고, 현재 작업 디렉터리는 대상 저장소로 지정하세요.

```bash
node <skill-directory>/scripts/prose.ts --medium 'GitHub PR 본문' "이 변경의 PR 본문"
…

Read the whole file at its exact version.

How to install

The exact contents, by fingerprint
mdr add jellybrick/korean-prose-skill/korean-prose@sha256:77749885ca869e72

The line at the top of this page pins the label git:20261022.6e98dee, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.

Badge

mdr badge

[![mdr](https://markdownregistry.com/badge/art_xdewijuehxy7l4pw.svg)](https://markdownregistry.com/a/art_xdewijuehxy7l4pw)

3 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.

Versions

The registry has recorded 3 versions of this file, between Aug 12, 2026 and Oct 22, 2026, about one every 35 days.

versioncommittedcommitsizeaudit
git:20261022.6e98dee latest2026-10-22 6e98dee 8,554 BA view · diff
git:20260820.8f0fbf52026-08-20 8f0fbf5 4,902 BA view · diff
git:20260812.b0c8ef02026-08-12 b0c8ef0 2,880 BA view

Audit of the latest version

A  17 of 17 checks passed. Fixed automatic checks with no AI involved, so the same checks give the same answer every run.
  • pass: Frontmatter block present
  • pass: Frontmatter declares a name
  • pass: Frontmatter declares a description
  • pass: Size between 200 bytes and 200 KB (8554 bytes)
  • pass: No zero-width or bidi control characters
  • pass: No instruction hidden inside an HTML comment
  • pass: No link to an exfiltration or paste host
  • pass: No credential-shaped string
  • pass: No instruction to send local credentials anywhere
  • pass: No text hidden with inline styles
  • pass: No prompt-injection phrasing
  • pass: No curl or wget piped into a shell
  • pass: No recursive delete of root, home or parent
  • pass: No instruction to read or print local credentials
  • pass: No base64 blob over 200 characters
  • pass: No link to a raw IP address
  • pass: No script tag

Source

GitHub

jellybrick/korean-prose-skill · 27 stars · license Apache-2.0 · pushed 2026-11-02 · branch main

API

GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_xdewijuehxy7l4pw
GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=jellybrick/korean-prose-skill/korean-prose
GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/77749885ca869e726c088cde2ccbe3f92464ca395b160e8ebd61879a31ab6603

Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.

Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.

Browse by kind, by grade A, or by owner.