AGENTS.md@.agents/skills/write-translations/locales/frA

AGENTS.md@.agents/skills/write-translations/locales/fr from tale-project/tale is an AGENTS.md file: the standing instructions coding agents read in that repo.

Install it, pinned
mdr add tale-project/tale/.agents/skills/write-translations/locales/fr/AGENTS.md@git:20260914.b26ddbc

Pins git:20260914.b26ddbc in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.

Audit grade
A, 14 of 14 checks passed
Kind
AGENTS.md file
Repository
tale-project/tale
Path
.agents/skills/write-translations/locales/fr/AGENTS.md
Versions recorded
3
Latest version
git:20260914.b26ddbc, committed Sep 14, 2026
First version recorded
Jun 29, 2026
Size
2,272 bytes
Repository stars
41
License
MIT

Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.

What the file says

# French voice

Read [the shared workflow](../../SKILL.md). Use natural written French with informal `tu`. The
voice is calm and helpful. Avoid both advertising language and terse fragments that sound like
machine-translated labels.

## Natural instructions and explanations

Use direct imperatives for steps: `Ouvre`, `Choisis`, `Vérifie`. Explanations should flow as French
sentences; use relative clauses and clear pronoun references when they help. Do not reproduce
English noun chains or force “Pour…” onto every instruction. A condition must remain attached to
the action it qualifies.

Replace formal address with `tu`, `ton`, `ta`, and `tes` as appropriate. Keep quoted external
wording exact when the task calls for it. Avoid marketing invitations such as “Découvre”,
“N’hésite pas à”, and “Profite de”. Explain a concrete action or result instead, without adding
unverified timing or capability promises.

## Terms, labels, and typography

Use the resolved French message value for a visible control. Format it in bold; do not add
quotation marks inside the label unless the interface contains them. A UI label may retain an
…

Read the whole file at its exact version.

How to install

The exact contents, by fingerprint
mdr add tale-project/tale/.agents/skills/write-translations/locales/fr/AGENTS.md@sha256:38dba0dd6085c280

The line at the top of this page pins the label git:20260914.b26ddbc, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.

Badge

mdr badge

[![mdr](https://markdownregistry.com/badge/art_2n7sa23hbvfquqye.svg)](https://markdownregistry.com/a/art_2n7sa23hbvfquqye)

3 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.

Versions

The registry has recorded 3 versions of this file, between Jun 29, 2026 and Sep 14, 2026, about one every 39 days.

versioncommittedcommitsizeaudit
git:20260914.b26ddbc latest2026-09-14 b26ddbc 2,272 BA view · diff
git:20260729.2743ee42026-07-29 2743ee4 6,267 BA view · diff
git:20260629.e4cf32e2026-06-29 e4cf32e 6,125 BA view

Audit of the latest version

A  14 of 14 checks passed. Fixed automatic checks with no AI involved, so the same checks give the same answer every run.
  • pass: Size between 200 bytes and 200 KB (2272 bytes)
  • pass: No zero-width or bidi control characters
  • pass: No instruction hidden inside an HTML comment
  • pass: No link to an exfiltration or paste host
  • pass: No credential-shaped string
  • pass: No instruction to send local credentials anywhere
  • pass: No text hidden with inline styles
  • pass: No prompt-injection phrasing
  • pass: No curl or wget piped into a shell
  • pass: No recursive delete of root, home or parent
  • pass: No instruction to read or print local credentials
  • pass: No base64 blob over 200 characters
  • pass: No link to a raw IP address
  • pass: No script tag

Source

GitHub

tale-project/tale · 41 stars · license MIT · pushed 2026-11-04 · branch main

API

GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_2n7sa23hbvfquqye
GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=tale-project/tale/.agents/skills/write-translations/locales/fr/AGENTS.md
GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/38dba0dd6085c28044abae350e95a3ffcae39405bf399ad2703d68b22cd1310a

Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.

Guides: how to write a good AGENTS.md · AGENTS.md vs CLAUDE.md · which agent file does what.

More from tale-project/tale

create-migration SKILL.md skill
tale-project/tale · .agents/skills/create-migration/SKILL.md · Use this skill whenever you change the shape of the 0.5 backend database — a new table, a new column, an index, a…
git:20260930.5f8dfea · audit A · 41 stars
write-docs SKILL.md skill
tale-project/tale · .agents/skills/write-docs/SKILL.md · Write, reorganize, or review end-user documentation, navigation, examples, and screenshots, including moving, renaming…
git:20260930.7f12462 · audit A · 41 stars
write-translations SKILL.md skill
tale-project/tale · .agents/skills/write-translations/SKILL.md · Author or review localized Tale UI messages, documentation, regional overrides, and glossary terms. Preserve meaning…
git:20261006.68386d3 · audit A · 41 stars
AGENTS.md@.agents/skills/write-translations/locales/de-CH AGENTS.md file
tale-project/tale · .agents/skills/write-translations/locales/de-CH/AGENTS.md
git:20260914.b26ddbc · audit A · 41 stars
AGENTS.md@.agents/skills/write-translations/locales/de AGENTS.md file
tale-project/tale · .agents/skills/write-translations/locales/de/AGENTS.md
git:20260914.b26ddbc · audit A · 41 stars
AGENTS.md@.agents/skills/write-translations/locales/en AGENTS.md file
tale-project/tale · .agents/skills/write-translations/locales/en/AGENTS.md
git:20260914.b26ddbc · audit A · 41 stars
CLAUDE.md@.claude CLAUDE.md file
tale-project/tale · .claude/CLAUDE.md
git:20260822.ccaf64d · audit A · 41 stars
create-migration SKILL.md skill
tale-project/tale · .claude/skills/create-migration/SKILL.md · Use this skill whenever you change the shape of the 0.5 backend database — a new table, a new column, an index, a…
git:20260930.5f8dfea · audit A · 41 stars
write-docs SKILL.md skill
tale-project/tale · .claude/skills/write-docs/SKILL.md · Write, reorganize, or review end-user documentation, navigation, examples, and screenshots, including moving, renaming…
git:20260930.7f12462 · audit A · 41 stars
write-translations SKILL.md skill
tale-project/tale · .claude/skills/write-translations/SKILL.md · Author or review localized Tale UI messages, documentation, regional overrides, and glossary terms. Preserve meaning…
git:20261006.68386d3 · audit A · 41 stars
AGENTS.md@.claude/skills/write-translations/locales/de-CH AGENTS.md file
tale-project/tale · .claude/skills/write-translations/locales/de-CH/AGENTS.md
git:20260914.b26ddbc · audit A · 41 stars
AGENTS.md@.claude/skills/write-translations/locales/de AGENTS.md file
tale-project/tale · .claude/skills/write-translations/locales/de/AGENTS.md
git:20260914.b26ddbc · audit A · 41 stars

Every file in tale-project/tale

Browse by kind, by grade A, or by owner.