wjs-explaining-tv-slang SKILL.md skillA
wjs-explaining-tv-slang from jianshuo/claude-skills is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add jianshuo/claude-skills/wjs-explaining-tv-slang@git:20261012.f83792ePins git:20261012.f83792e in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- jianshuo/claude-skills
- Path
wjs-explaining-tv-slang/SKILL.md- Versions recorded
- 1
- Latest version
- git:20261012.f83792e, committed Oct 12, 2026
- Size
- 6,234 bytes
- Repository stars
- 138
- License
- MIT
Use when the user asks what an American/British TV show or movie line, catchphrase, idiom, or slang means — "这句美剧台词什么意思", "XX 是什么梗", "老友记里那句…", "为什么这么说", "这个口头语怎么用", "what does 'X' mean in this show", or pastes a subtitle line / screenshot / SRT and wants the spoken English explained. Explains meaning, origin (why people say it), tone & offensiveness, when you can/can't use it, natural Chinese equivalent, examples, scene context, how to respond, and logs it to a personal 生词本. Triggers —…
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# 美剧口头语解释器 ## 核心原则 > 查字典给的是**字面意思**，看剧要懂的是**这句话在那一刻干了什么**——是在挖苦、撒娇、认怂、还是装傻。 裸模型解释口语常犯四个错，这个 skill 逐一钉住： | 坑 | 表现 | 对策 | |---|---|---| | 只给字面义 | "I'm good" 译成「我很好」，其实是「不用了谢谢」 | 必填「实际在干什么」一栏 | | 不讲语气分量 | 把冒犯级的词当普通口语教给用户 | 必填语气/冒犯度 + 能不能用 | | 编造剧集台词 | 张冠李戴「这是老友记 S3E5 的台词」 | 出处没核实就标「示意」，要具体集数先 WebSearch | | 翻译腔例句 | 中文对应说法生硬 | 给中文**此情此景会怎么说**，不是逐词翻 | ## 输入形态 - **单个词/短语**：`"I'm down"`、`"no cap"`、`"that's on me"` - **一句台词 + 剧名**（最好有上下文）：「绝命毒师里 Jesse 一直说 yo, bitch」 - **截图**：读图里的字幕，先确认识别出的原句再解释 - **SRT / 字幕文件**：批量扫，挑出口语/俚语/梗（跳过普通词汇），按出现顺序逐条用「速查格式」，最后给一张汇总表 - 用户没给剧名/上下文时**不要先问**——先按最常见用法解释，末尾提一句「如果是在某个具体场景里，告诉我剧名和前后台词，可能有别的意思」 ## 输出格式（单条完整版） 用中文。按下面顺序，每节短而具体；不适用的节直接省略，别硬凑。 ```markdown ## "That's what she said" **一句话**：把对方刚说的一句正经话，故意曲解成黄色双关的接梗。 ### 1. 字面 vs 实际 - 字面：那是她说的 - 实际：「你这话听着有点黄啊」——一种低级但无害的冷笑话接茬 ### 2. 为什么这么说（来源/逻辑） 词源、比喻逻辑、语法省略了什么、从哪个圈子/年代流行起来、有没有著名出处（核实过才写剧名+季集）。 讲清「为什么这几个词能表达这个意思」，让人以后能举一反三。 ### 3. 语气与分量 | 维度 | 评级 | |---|---| | 正式度 | 很随意 / 随意 / 中性 / 正式 | | 冒犯度 | 无 / 轻微 / 粗口 / 冒犯（会得罪人）/ 禁忌（别碰） | | 情绪 | 调侃 / 讽刺 / 真诚 / 不耐烦 / 撒娇 … | | 地域/人群 | 美式/英式/黑人英语 AAVE/青少年/职场/南方… | | 时代感 | 现在常用 / 有点过时（像「给力」）/ 老派 / 网络新词 | ### 4. 你能不能用 - ✅ 可以：朋友之间、… - ⚠️ 小心：… …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add jianshuo/claude-skills/wjs-explaining-tv-slang@sha256:f287f0d138cd86c6The line at the top of this page pins the label git:20261012.f83792e, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_75qn2usngrrbv7qq)
2 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 1 version of this file, committed on Oct 12, 2026.
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (6234 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
jianshuo/claude-skills · 138 stars · license MIT · pushed 2026-11-06 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_75qn2usngrrbv7qq GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=jianshuo/claude-skills/wjs-explaining-tv-slang GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/f287f0d138cd86c68478f4eb5ad106278f708a7ff250cad3936eb069198fe58c
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.