content-locale-humanize SKILL.md skillA
content-locale-humanize from muvon/octomind-tap is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add muvon/octomind-tap/content-locale-humanize@git:20261013.a69e0bbPins git:20261013.a69e0bb in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- muvon/octomind-tap
- Path
skills/content-locale-humanize/SKILL.md- Versions recorded
- 7
- Latest version
- git:20261013.a69e0bb, committed Oct 13, 2026
- First version recorded
- Jul 5, 2026
- Size
- 11,691 bytes
- Repository stars
- 6
- License
- Apache-2.0
MQM-informed, structural-pattern diagnostic for making translated/localized content read as if a native speaker wrote it from scratch, in any target language. Detects translationese and AI-slop by pattern (interference, frequency outliers, rhythm, templating), not by a per-language word list.
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
## Overview A translation can be accurate and still read as translated: stiff syntax, over-explicit connectors, a few statistically overused words, uniform rhythm, English conventions leaking through. Native readers feel it as "not written by someone who thinks in this language," and it costs the same trust an English AI-slop draft does. Use this skill to audit and fix translated or AI-generated text in any target language. Per-language word lists go stale and don't generalize, so this skill encodes structural patterns backed by translation-quality research (MQM, translation universals). Per-language calibration skills add sourced examples and current orthography norms; they are aids, not the boundary. ## Mental model Corpus research on translated text identifies four universals that hold across language pairs (Baker; Volansky, Ordan and Wintner 2015 report high classification accuracy from these features alone): - Simplification: shorter sentences, plainer words, lower lexical density, avoided subordination compared with native writing in the same register. - Explicitation: spelling out what a native writer leaves implicit; connectors linking ideas that need no link. …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add muvon/octomind-tap/content-locale-humanize@sha256:ca2eb15ef4e040d5The line at the top of this page pins the label git:20261013.a69e0bb, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_addhrpjyw2jsngf2)
4 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 7 versions of this file, between Jul 5, 2026 and Oct 13, 2026, about one every 17 days.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| git:20261013.a69e0bb latest | 2026-10-13 | a69e0bb | 11,691 B | A | view · diff |
| git:20260918.40e721d | 2026-09-18 | 40e721d | 17,685 B | A | view · diff |
| git:20260705.2fd4f06 | 2026-07-05 | 2fd4f06 | 15,873 B | A | view · diff |
| git:20260705.55c3380 | 2026-07-05 | 55c3380 | 15,287 B | A | view · diff |
| git:20260705.72eb4c9 | 2026-07-05 | 72eb4c9 | 16,722 B | A | view · diff |
| git:20260705.7b97d7f | 2026-07-05 | 7b97d7f | 16,448 B | A | view · diff |
| git:20260705.b6a614a | 2026-07-05 | b6a614a | 17,688 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (11691 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
muvon/octomind-tap · 6 stars · license Apache-2.0 · pushed 2026-11-08 · branch master
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_addhrpjyw2jsngf2 GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=muvon/octomind-tap/content-locale-humanize GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/ca2eb15ef4e040d5b8ef37a81ddc1ae79fb6bb3f7dea8247593a6747cd2f8128
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.