content-locale-humanize-ja SKILL.md skillA
content-locale-humanize-ja from muvon/octomind-tap is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add muvon/octomind-tap/content-locale-humanize-ja@git:20261013.a69e0bbPins git:20261013.a69e0bb in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- muvon/octomind-tap
- Path
skills/content-locale-humanize-ja/SKILL.md- Versions recorded
- 3
- Latest version
- git:20261013.a69e0bb, committed Oct 13, 2026
- First version recorded
- Jul 5, 2026
- Size
- 2,505 bytes
- Repository stars
- 6
- License
- Apache-2.0
Per-language calibration anchors for detecting AI-slop and translationese in Japanese (ja) target text; auto-loads alongside content-locale-humanize when the target language is Japanese.
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
## Overview Calibration anchors and current norms for Japanese (ja-JP), feeding content-locale-humanize's dimensions. A calibration aid, not the checklist; reason natively beyond it. ## Rules ### AI tells Sourcing confidence: anecdotal blog discourse, not quantitative research. - Katakana loanwords where a native term exists: インサイト, アウトプット, スケーラビリティ. - Hedge endings such as「〜ではないでしょうか」; SEO-blog closers such as「いかがでしたか」. - Uniformly formal, emotionally flat register; the same phrase repeated within a passage instead of natural rephrasing. ### Translationese (翻訳調) - Pronouns Japanese would drop: 彼, 彼女, それ, あなた. - 「〜することができる」for every "can", 「〜によって」passives, 「〜を持っている」for "have". - Long noun-modifying chains copied from English relative clauses; 「〜しましょう」for every "let's". ### Current norms - Style: です・ます for most product, marketing, and help content; だ・である for reference or academic text. Never mix them in body text. - Keigo: avoid double honorifics (おっしゃられる, ご覧になられる) and reflexive 「させていただく」; machine output tends to over-polish. …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add muvon/octomind-tap/content-locale-humanize-ja@sha256:42a482ff39adfcb0The line at the top of this page pins the label git:20261013.a69e0bb, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_h6i4vu4sjmwjkyw3)
3 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 3 versions of this file, between Jul 5, 2026 and Oct 13, 2026, about one every 50 days.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| git:20261013.a69e0bb latest | 2026-10-13 | a69e0bb | 2,505 B | A | view · diff |
| git:20260918.40e721d | 2026-09-18 | 40e721d | 1,457 B | A | view · diff |
| git:20260705.55c3380 | 2026-07-05 | 55c3380 | 1,460 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (2505 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
muvon/octomind-tap · 6 stars · license Apache-2.0 · pushed 2026-11-08 · branch master
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_h6i4vu4sjmwjkyw3 GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=muvon/octomind-tap/content-locale-humanize-ja GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/42a482ff39adfcb041cb73cc71f12208645e4199c1a21edbfa9be56195afcd0c
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.