content-locale-humanize-zh SKILL.md skillA
content-locale-humanize-zh from muvon/octomind-tap is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add muvon/octomind-tap/content-locale-humanize-zh@git:20261013.a69e0bbPins git:20261013.a69e0bb in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- muvon/octomind-tap
- Path
skills/content-locale-humanize-zh/SKILL.md- Versions recorded
- 3
- Latest version
- git:20261013.a69e0bb, committed Oct 13, 2026
- First version recorded
- Jul 5, 2026
- Size
- 2,620 bytes
- Repository stars
- 6
- License
- Apache-2.0
Per-language calibration anchors for detecting AI-slop and translationese in Chinese (zh) target text; auto-loads alongside content-locale-humanize when the target language is Chinese.
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
## Overview
Calibration anchors and current norms for Chinese (zh-Hans and zh-Hant variants), feeding content-locale-humanize's dimensions. A calibration aid, not the checklist; reason natively beyond it.
## Rules
### AI tells
Sourcing confidence: the best quantitative backing of any non-English language here; a Renmin University news-lab corpus study measured roughly 4x higher parallel-sentence-structure rates in AI-generated Chinese than in human writing. Phrase-level tells below are practitioner discourse.
- Overused contrast pivots "不是…而是…" and "不仅…更…". Both are native constructions; the tell is frequency, mirroring English "not X, but Y".
- "首先…其次…最后" as a rhythm crutch when the content doesn't have exactly three steps.
- Stock frames: "在当今…的时代", "值得注意的是", "总而言之"; parallel four-character slogans stacked for effect.
### Translationese (翻译腔)
- 被-passives where Chinese uses active or topic-comment structure.
- Long 的 chains copied from English relative clauses; dummy verbs ("进行讨论" for "讨论", "作出决定").
- Overused 当…的时候, 一个, and pronouns (他, 她, 它, 我们) that Chinese would drop.
### Current norms
…Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add muvon/octomind-tap/content-locale-humanize-zh@sha256:84ee80843210f123The line at the top of this page pins the label git:20261013.a69e0bb, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_iweemlx5m2w4hhvj)
4 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 3 versions of this file, between Jul 5, 2026 and Oct 13, 2026, about one every 50 days.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| git:20261013.a69e0bb latest | 2026-10-13 | a69e0bb | 2,620 B | A | view · diff |
| git:20260918.40e721d | 2026-09-18 | 40e721d | 1,774 B | A | view · diff |
| git:20260705.55c3380 | 2026-07-05 | 55c3380 | 1,777 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (2620 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
muvon/octomind-tap · 6 stars · license Apache-2.0 · pushed 2026-11-08 · branch master
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_iweemlx5m2w4hhvj GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=muvon/octomind-tap/content-locale-humanize-zh GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/84ee80843210f12351d1111449c3ad0c466bbbd44e5cd5525e8dedb31b109290
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.