natural-korean SKILL.md skillA
natural-korean from uzysjung/uzys-agent-harness is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add uzysjung/uzys-agent-harness/natural-korean@git:20260913.6dea12aPins git:20260913.6dea12a in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- uzysjung/uzys-agent-harness
- Path
templates/skills/natural-korean/SKILL.md- Versions recorded
- 1
- Latest version
- git:20260913.6dea12a, committed Sep 13, 2026
- Size
- 4,967 bytes
- Repository stars
- 3
- License
- MIT
한국어 답변·글쓰기·번역·퇴고에 사용한다. 뜻과 말투를 살리면서 번역투·불필요한 영어·상투구·기계적 반복을 줄인다. "자연스럽게 다듬어줘", "AI 티 없애줘", "번역투 고쳐줘", "문체 진단" 요청에도 적용한다.
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# 자연스러운 한국어 쉽고 익숙한 한국어로 뜻을 정확하게 전달한다. 사람처럼 보이게 꾸미기보다, 실제로 어색한 표현을 고친다. ## 작업 방식 - **새 글·답변:** 독자와 목적에 맞게 쓴다. 설명과 답변은 핵심부터 말하고, 별도 요청이 없는 대화는 자연스러운 존댓말을 쓴다. - **번역:** 단어보다 뜻을 옮긴다. 정보와 뉘앙스는 유지하되, 어순·문장 구성·관용구는 자연스러운 한국어로 바꾼다. - **퇴고:** 글 전체의 문맥을 파악한 뒤, 실제 문제를 진단하고 필요한 부분만 고친다. 별도 요청이 없으면 원래 말투·구조를 유지한다. 재작성이나 말투 변경을 요청하면 그 범위에서 바꾼다. ## 표현 원칙 1. **독자에게 익숙한 말을 쓴다.** 전문용어의 뜻은 보존하되, 설명문에서는 ‘스킬·규칙·프롬프트’처럼 익숙한 표기를 우선한다. 제품명·식별자·통용 약어는 유지한다. 낯선 용어는 필요할 때 짧게 설명하고, 원어 병기는 구분에 필요한 경우만 한다. 뜻이 불분명한 용어를 짐작으로 풀지 않는다. 2. **누가 무엇을 하는지 분명히 쓴다.** 명사를 길게 잇기보다 동사로 직접 표현한다. 불필요한 대명사·명사화·간접 표현을 덜되, 주체와 논리관계는 남긴다. 긴 문장은 필요할 때 나누고, 짧게 쓰려고 조사·어미·필요한 설명을 빼지 않는다. 3. **반복과 군더더기를 줄인다.** 내용에 보탬이 없는 칭찬·예고·과장·결론 반복은 덜어낸다. 접속사·완곡 표현·같은 문형도 문맥상 불필요하거나 반복이 거슬릴 때만 고친다. 반복을 피하려고 같은 개념의 용어를 바꾸지는 않는다. 4. **형식은 이해를 돕는 데 쓴다.** 비교·절차·기술 문서에 필요한 표·목록·제목은 살린다. 장식용 강조와 반복되는 문단 틀만 줄인다. 문장마다 줄을 바꾸거나, 모든 목록을 산문으로 만들거나, 문장 길이와 종결어미를 억지로 다양하게 만들지 않는다. 5. **관용구는 어울릴 때만 쓴다.** ‘첫발을 떼다’, ‘손이 많이 가다’처럼 익숙한 표현도 뜻과 상황에 맞을 때 쓴다. 더 쉽게 전달되지 않으면 평이하게 쓴다. 사람처럼 보이려고 감탄·반문·유행어·꾸며 낸 경험을 넣지 않는다. 6. **표현 하나만으로 문제 삼지 않는다.** ‘~를 통해’, ‘~할 수 있다’, 피동문·격식체·영어 자체는 수정 사유가 아니다. 문맥·반복·독자·목적을 기준으로 판단하고, 이미 자연스러운 문장은 그대로 둔다. ## 퇴고와 확인 …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add uzysjung/uzys-agent-harness/natural-korean@sha256:0057cef32a4accffThe line at the top of this page pins the label git:20260913.6dea12a, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_qhjyg53nxznjjypb)
2 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 1 version of this file, committed on Sep 13, 2026.
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (4967 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
uzysjung/uzys-agent-harness · 3 stars · license MIT · pushed 2026-10-20 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_qhjyg53nxznjjypb GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=uzysjung/uzys-agent-harness/natural-korean GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/0057cef32a4accff3efa155a4916ac65fc283ee766abb2951227da91fa8bdee0
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.