natural-japanese SKILL.md skillA
natural-japanese from atman-33/workhub is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add atman-33/workhub/natural-japanese@git:20261002.a1fbb32Pins git:20261002.a1fbb32 in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- atman-33/workhub
- Path
plugins/writing/skills/natural-japanese/SKILL.md- Versions recorded
- 2
- Latest version
- git:20261002.a1fbb32, committed Oct 2, 2026
- First version recorded
- Sep 13, 2026
- Size
- 19,575 bytes
- Repository stars
- 3
- License
- MIT
仕事の日本語文書を読みやすくわかりやすく書く・直すためのスキル。既存の文章を直す場合（AI臭さの除去・脱臭・リライト・推敲・校正）は、意味を変えずに不自然さだけを取る。「AIっぽい」「AI臭い」「AI臭さを消して」「文章を脱臭して」「機械翻訳っぽい」「不自然」「もっと自然な日本語に」「機械っぽい」「人間っぽくして」「単調」「読みやすくして」「〜することができる、と言えるだろう、のような言い回し」といった直接・間接・口語の指摘、AIで書いたと言われた/疑われた、語順がおかしい・一文が長い・何が言いたいか分からない・読点の位置がおかしいといった読みにくさの改善依頼のいずれでも使用する。書く場合は、議事録（文字起こしからの議事録化を含む）、調査レポート・分析レポート、社内ガイド・マニュアル、リサーチメモ・ディスカッションペーパー・企画書・提案書・報告書・メール、スライド構成案といったビジネス文書、note記事やブログ記事・エッセイの新規執筆（任意のテーマをゼロから書く・書き起こす依頼を含む）、「結論から書いて」「論旨を明確に」「見出しを端的に」「専門用語をわかりやすく説明して」といった指示、…
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# natural-japanese 仕事の日本語を、読みやすくわかりやすく書くためのスキル。議事録・調査レポート・社内ガイド・リサーチメモ・スライドといった仕事の文書から、note・ブログ・エッセイまで。AI臭さの除去は工程の一部として組み込まれている。 > 帰属: 本スキルは `coji/natural-japanese` の選別移植を土台に、`nanaism/yomiyasu` の考え方（意味の保持、不増補、書き直しの出力形式、lint と diff の観点）を取り込んで再構成したもの。詳細はプラグイン直下の `NOTICE.md` 参照。 ## 二つの仕事 — 直す / 書く 入口で、依頼がどちらかを決める。どちらでも `references/forbidden-patterns.md` と `references/readability-*.md` は共通で使う。 **直す（既存の文章がある）**: AI臭さの除去、リライト、推敲、読みやすさの改善。**最優先ルールは意味の保持**。元の主張・比重・言い切りの強さ・文の働きを変えず、元にない情報を足さない。変えるのは、不自然な比喩、空疎な装飾、歪んだ構文、つながりの乱れだけ。まず `references/meaning-preservation.md` を読み、`references/rewrite-procedure.md` の手順で直し、`scripts/lint.mjs` と `scripts/diff.mjs` で確かめ、同ファイルの形式で結果を返す。以下の §1〜§7 のうち、主メッセージの設計（§1-2）、濃淡設計（§1-3）、素材集め（§1-4）、結論先行・見出しの結論化のような**構成の作り直しは、直す仕事では行わない**。元の内容を足したり並べ替えたりすることになるからで、ユーザーが「構成から作り直して」と明示したときだけ、書く仕事として §1 から回す。 **書く（元の文章がない、または作り直しを明示された）**: §1〜§7 の全工程。読者と主メッセージを決め、文体憲法の下で書き、検査して収束させる。 クイックとフルの区別は、直す仕事では周回の深さだけを変える。フルは §4 の構造・読みやすさレビューを加えるが、意味保持の手順と lint・diff は常に行う。 迷うときは、元の文章があるなら直す。直すつもりで始めて、構成を組み替えたくなったら、いったん止めてユーザーに「作り直しになるが進めてよいか」を確かめる。 ## 設計思想 …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add atman-33/workhub/natural-japanese@sha256:1579605b658996d6The line at the top of this page pins the label git:20261002.a1fbb32, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_w7a3bndxau77wxwz)
1 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 2 versions of this file, between Sep 13, 2026 and Oct 2, 2026, about one every 19 days.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| git:20261002.a1fbb32 latest | 2026-10-02 | a1fbb32 | 19,575 B | A | view · diff |
| git:20260913.18c4481 | 2026-09-13 | 18c4481 | 17,568 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (19575 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
atman-33/workhub · 3 stars · license MIT · pushed 2026-10-15 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_w7a3bndxau77wxwz GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=atman-33/workhub/natural-japanese GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/1579605b658996d660570d7956659f09f2d1d75ec78d5486e9301d7dbc42cb89
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.