vietnamese-tech-writing SKILL.md skillA
vietnamese-tech-writing from jangtrinh/design-os-vietnamese is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add jangtrinh/design-os-vietnamese/vietnamese-tech-writing@v2.0.0Pins v2.0.0 in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- jangtrinh/design-os-vietnamese
- Path
skills/vietnamese-tech-writing/SKILL.md- Versions recorded
- 2
- Latest version
- v2.0.0, committed Oct 26, 2026
- First version recorded
- Oct 26, 2026
- Size
- 9,413 bytes
- Repository stars
- 12
- License
- a license file GitHub does not identify
Writes, edits, and audits native-quality Vietnamese (vi-VN) engineering, cloud, and product documentation — including commit subjects, PR reviews, RFCs, ADRs, blameless postmortems, operational runbooks, READMEs, API docs, CLI/UI error microcopy, i18n message catalogs, release notes, user research surveys, and app-store metadata. Master of technical code-switching taxonomy (Keep-EN vs Translate-VI vs Context-Split), impersonal system registers (eliminating 'bạn' in specs), bare imperative…
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# Vietnamese Engineering & Technical Writing Craft (`vi-VN`) Vietnamese technical and software engineering prose fails in ways that are inverted from marketing copy. Marketing copy fails by being too literal. Technical copy fails by being **too Vietnamese**—translating industry-standard English commands and tool names that Vietnamese engineers leave in English, while importing conversational pronouns into documents that describe system architecture. A document that translates `commit` to `cam kết` or `deploy to production` to `triển khai đến sản xuất` is instantly recognized by software engineers as unreviewed machine translation. Similarly, writing *"Bạn nên restart service"* in an incident runbook or *"Bạn đã nhập sai"* in an error banner introduces ambiguity and unprofessional friction. This skill equips DESIGN:OS engineers and agents with the exact lexical conventions, syntactic rules, register distinctions, and internationalization safeguards required for world-class Vietnamese software engineering. --- ## 1. The Core Engineering Rule: Three-Tier Code-Switching Read **[references/code-switching.md](references/code-switching.md)** for the complete 100+ term taxonomy: …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add jangtrinh/design-os-vietnamese/vietnamese-tech-writing@sha256:c98d8a0e8fa9c3afThe line at the top of this page pins the label v2.0.0, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_iirktzqkxsprvhff)
1 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 2 versions of this file, all committed on Oct 26, 2026.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| v2.0.0 latest | 2026-10-26 | fcb5bd2 | 9,413 B | A | view · diff |
| v2.0.0 | 2026-10-26 | 7743e68 | 9,395 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (9413 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
jangtrinh/design-os-vietnamese · 12 stars · license a license file GitHub does not identify · pushed 2026-11-01 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_iirktzqkxsprvhff GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=jangtrinh/design-os-vietnamese/vietnamese-tech-writing GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/c98d8a0e8fa9c3afb7b38af8dc497fc62fff6929e41c6c0d356491460c24a36e
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.