vietnamese-legal-contracts SKILL.md skillA
vietnamese-legal-contracts from jangtrinh/design-os-vietnamese is an agent skill: a SKILL.md folder an AI agent loads when a task calls for it.
mdr add jangtrinh/design-os-vietnamese/vietnamese-legal-contracts@git:20261028.4e7dbfdPins git:20261028.4e7dbfd in mdr.lock. Pin the fingerprint instead.
- Audit grade
- A, 17 of 17 checks passed
- Kind
- SKILL.md skill
- Repository
- jangtrinh/design-os-vietnamese
- Path
skills/vietnamese-legal-contracts/SKILL.md- Versions recorded
- 3
- Latest version
- git:20261028.4e7dbfd, committed Oct 28, 2026
- First version recorded
- Oct 26, 2026
- Size
- 13,491 bytes
- Repository stars
- 12
- License
- a license file GitHub does not identify
Drafts, localizes, and audits native-quality Vietnamese (vi-VN) civil and commercial agreements, corporate governance contracts, Terms of Service (ToS), and Data Processing Agreements (DPA). Enforces statutory penalty caps under Article 301 of Commercial Law 2005 (Luật Thương mại 2005 trần phạt vi phạm 8%), general contract freedom under Civil Code 2015 (Bộ luật Dân sự 2015 Điều 418), deposit mechanisms (Điều 328), force majeure (Điều 156), and fundamental change of circumstances (Điều 420)…
Collected from public GitHub. Every version is saved exactly as it was and never changes. Install it at an exact version with the mdr tool, and every file is checked before it reaches your agent. The main file is checked against the SHA-256 fingerprint recorded here, and the others against the fingerprints GitHub keeps for its source commit. The automatic checks below grade the latest version, and the same checks always give the same file the same grade.
What the file says
# Vietnamese Legal Drafting & Contract Compliance (`vietnamese-legal-contracts`) In Vietnamese jurisprudence, contract drafting carries **strict statutory nullity and regulatory sanctions**. Writing a commercial penalty exceeding 8% renders the clause partially void under Commercial Law 2005; drafting a seasonal labor contract breaches Labor Code 2019; and including blanket liability waivers in consumer Terms of Service (ToS) triggers statutory nullification under Consumer Protection Law 2023. This skill equips legal counsels, procurement teams, and software engineers with authoritative, verified Vietnamese legal phrasing, contract structures, PDPD compliance clauses, and linter automation aligned with current Vietnamese legislation. --- ## 1. Register & Sociolinguistic Etiquette Legal documents and contracts in Vietnam operate under strict formal conventions (`legal-contract` register): | Document / Surface | Register | Address (`Hô`) | Speaker (`Xưng`) | Notes | |---|---|---|---|---| | Commercial & Civil Contracts | `legal-contract` | `Bên B` / `Khách hàng` | `Bên A` / `Doanh nghiệp` | Third-person only; zero second-person pronouns (`bạn`, `mình`, `em`) | …
Read the whole file at its exact version.
How to install
mdr add jangtrinh/design-os-vietnamese/vietnamese-legal-contracts@sha256:c535078fee695879The line at the top of this page pins the label git:20261028.4e7dbfd, which is what most people want. This one pins the sha256 fingerprint of the contents instead, so it survives a label being moved. Either way the exact version is written to mdr.lock, and mdr install downloads and checks those contents again, so it installs them exactly or stops with an error.
[](https://markdownregistry.com/a/art_trhop7bwofrrshfx)
1 badge image fetches in 30 days. What the badge shows.
Versions
The registry has recorded 3 versions of this file, between Oct 26, 2026 and Oct 28, 2026, about one every day.
| version | committed | commit | size | audit | |
|---|---|---|---|---|---|
| git:20261028.4e7dbfd latest | 2026-10-28 | 4e7dbfd | 13,491 B | A | view · diff |
| git:20261028.a0108e8 | 2026-10-28 | a0108e8 | 13,474 B | A | view · diff |
| git:20261026.fcb5bd2 | 2026-10-26 | fcb5bd2 | 13,176 B | A | view |
Audit of the latest version
- pass: Frontmatter block present
- pass: Frontmatter declares a name
- pass: Frontmatter declares a description
- pass: Size between 200 bytes and 200 KB (13491 bytes)
- pass: No zero-width or bidi control characters
- pass: No instruction hidden inside an HTML comment
- pass: No link to an exfiltration or paste host
- pass: No credential-shaped string
- pass: No instruction to send local credentials anywhere
- pass: No text hidden with inline styles
- pass: No prompt-injection phrasing
- pass: No curl or wget piped into a shell
- pass: No recursive delete of root, home or parent
- pass: No instruction to read or print local credentials
- pass: No base64 blob over 200 characters
- pass: No link to a raw IP address
- pass: No script tag
Source
jangtrinh/design-os-vietnamese · 12 stars · license a license file GitHub does not identify · pushed 2026-11-01 · branch main
API
GET https://markdownregistry.com/api/v1/artifacts/art_trhop7bwofrrshfx GET https://markdownregistry.com/api/v1/resolve?ref=jangtrinh/design-os-vietnamese/vietnamese-legal-contracts GET https://markdownregistry.com/api/v1/blob/c535078fee695879cb76a5fea452af7622978f9ad442f26ec2f2fc6fc636ceec
Your AI assistant does the legwork. You hear about the deals worth your word. Hand yours the standing instructions at modelranch.com and it joins the network that reads files like this one.
Guides: the SKILL.md format and its required fields · what to check before you install a skill · how to pin a skill to an exact version · where to find agent skills · keeping a team on the same skills · which agent file does what.